Compare Translations for Matthew 14:28

Share

PREVIOUS Matthew 14:27 NEXT Matthew 14:29
Holman Christian Standard Bible
28 "Lord, if it's You," Peter answered Him, "command me to come to You on the water."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
28 And Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
Read Matthew (ESV)
King James Version
28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
28 Peter, suddenly bold, said, "Master, if it's really you, call me to come to you on the water."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
28 Peter said to Him, "Lord , if it is You, command me to come to You on the water."
Read Matthew (NAS)
New International Version
28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
28 And Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
28 Then Peter called to him, “Lord, if it’s really you, tell me to come to you, walking on the water.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
28 Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto Thee upon the waters.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
28 And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
28 Peter replied, "Lord, if it's you, order me to come to you on the water."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 Peter replied, "Lord, if it's you, order me to come to you on the water."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Then Kefa called to him, "Lord, if it is really you, tell me to come to you on the water."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
28 And Peter answering him said, Lord, if it be *thou*, command me to come to thee upon the waters.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
28 Then Peter spoke up. "Lord, if it is really you, order me to come out on the water to you."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 Then Peter spoke up. "Lord, if it is really you, order me to come out on the water to you."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 Peter answered, "Lord, if it is you, order me to come to you on the water."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
28 Kefa answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 Then Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me to come unto thee upon the water.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And Peter answered him and said , Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
28 And Peter answered him [and] said, "Lord, if {it is you}, command me to come to you on the water!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
28 Peter said, "Lord, if it is really you, then command me to come to you on the water."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
28 "Lord, is it you?" Peter asked. "If it is, tell me to come to you on the water."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
28 And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ⸃· Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ⸃ ἐπὶ τὰ ὕδατα ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
28 And Peter answered Him and said, "Lord, if it be Thou, bid me come unto Thee on the water."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And Peter answered Him and said, "Lord, if it be Thou, bid me come unto Thee on the water."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
28 Peter answered him and sayde: master if thou be he bid me come vnto the on the water.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
28 respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
28 And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
28 Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
28 "Master," answered Peter, "if it is you, bid me come to you upon the water."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
28 And Peter answered, and said, Lord, if thou art, command me to come to thee on [upon] the waters.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
28 And Peter answering him said, `Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:27 NEXT Matthew 14:29

Matthew 14:28 Commentaries