Compare Translations for Matthew 14:29

Share

PREVIOUS Matthew 14:28 NEXT Matthew 14:30
Holman Christian Standard Bible
29 "Come!" He said. And climbing out of the boat, Peter started walking on the water and came toward Jesus.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
29 He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.
Read Matthew (ESV)
King James Version
29 And he said,Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
29 He said, "Come ahead."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
29 And He said, "Come!" And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.
Read Matthew (NAS)
New International Version
29 “Come,” he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
29 So He said, "Come." And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
29 “Yes, come,” Jesus said. So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Jesus.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
29 He said, "Come." So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came toward Jesus.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
29 And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
29 And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
29 And Jesus said, "Come." Then Peter got out of the boat and was walking on the water toward Jesus.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 And Jesus said, "Come." Then Peter got out of the boat and was walking on the water toward Jesus.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 "Come!" he said. So Kefa got out of the boat and walked on the water toward Yeshua.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
29 And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
29 "Come!" answered Jesus. So Peter got out of the boat and started walking on the water to Jesus.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 "Come!" answered Jesus. So Peter got out of the boat and started walking on the water to Jesus.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 Jesus said, "Come!" So Peter got out of the boat and walked on the water toward Jesus.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
29 He said, "Come!" Kefa went down from the boat, and walked on the waters to come to Yeshua.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked upon the water to go to Jesus.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 And he said , Come . And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
29 So he said, "Come!" And getting out of the boat, Peter walked on the water and came toward Jesus.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
29 Jesus said, "Come." And Peter left the boat and walked on the water to Jesus.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
29 "Come," Jesus said. So Peter got out of the boat. He walked on the water toward Jesus.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 He said, "Come." So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came toward Jesus.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 And he said: Come. And Peter going down out of the boat walked upon the water to come to Jesus.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
29 He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 ὁ δὲ εἶπεν · Ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν ⸃ πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
29 And He said, "Come." And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 And He said, "Come." And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
29 And he sayde come. And when Peter was come doune out of ye shippe he walked on ye water to go to Iesus.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
29 at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
29 And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water, to go to Jesus.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
29 He said, "Come!" Peter went down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
29 "Come," said Jesus. Then Peter climbed down from the boat and walked upon the water to go to Him.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
29 And he said, Come thou. And Peter went down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
29 and he said, `Come;' and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:28 NEXT Matthew 14:30

Matthew 14:29 Commentaries