Compare Translations for Matthew 14:8

Share

PREVIOUS Matthew 14:7 NEXT Matthew 14:9
Holman Christian Standard Bible
8 And prompted by her mother, she answered, "Give me John the Baptist's head here on a platter!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 Already coached by her mother, she was ready: "Give me, served up on a platter, the head of John the Baptizer."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 Having been prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 So she, having been prompted by her mother, said, "Give me John the Baptist's head here on a platter."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 At her mother’s urging, the girl said, “I want the head of John the Baptist on a tray!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 At her mother's urging, the girl said, "Give me the head of John the Baptist here on a plate."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 At her mother's urging, the girl said, "Give me the head of John the Baptist here on a plate."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of Yochanan the Immerser."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 At her mother's suggestion she asked him, "Give me here and now the head of John the Baptist on a plate!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 At her mother's suggestion she asked him, "Give me here and now the head of John the Baptist on a plate!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Urged by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptizer on a platter."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 She, being put forward by her mother, said, "Give me here on a platter the head of Yochanan the immerser."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John the Baptist’s head in a platter.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And she, being before instructed of her mother, said , Give me here John Baptist's head in a charger.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 And coached by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 Herodias told her daughter what to ask for, so she said to Herod, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 Her mother told her what to say. So the girl said to Herod, "Give me the head of John the Baptist on a big plate."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς · Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 And she, being beforehand instructed by her mother, said, "Give me here John the Baptist's head on a charger."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And she, being beforehand instructed by her mother, said, "Give me here John the Baptist's head on a charger."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 And she, being before instructed by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist in a dish.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 She, being put forward by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 So she, instigated by her mother, said, "Give me here on a dish the head of John the Baptist."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 And she before-warned of her mother, said, Give thou to me here the head of John Baptist in a dish.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:7 NEXT Matthew 14:9

Matthew 14:8 Commentaries