Compare Translations for Matthew 18:21

Share

PREVIOUS Matthew 18:20 NEXT Matthew 18:22
Holman Christian Standard Bible
21 Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
21 Then Peter came up and said to him, "Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
21 At that point Peter got up the nerve to ask, "Master, how many times do I forgive a brother or sister who hurts me? Seven?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
21 Then Peter came and said to Him, "Lord , how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
21 Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
21 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
21 Then Peter came to him and asked, “Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
21 Then Peter came and said to him, "Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
21 Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
21 Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
21 Then Peter said to Jesus, "Lord, how many times should I forgive my brother or sister who sins against me? Should I forgive as many as seven times?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Then Peter said to Jesus, "Lord, how many times should I forgive my brother or sister who sins against me? Should I forgive as many as seven times?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Then Kefa came up and said to him, "Rabbi, how often can my brother sin against me and I have to forgive him? As many as seven times?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
21 Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
21 Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, if my brother keeps on sinning against me, how many times do I have to forgive him? Seven times?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, if my brother keeps on sinning against me, how many times do I have to forgive him? Seven times?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Then Peter came to Jesus and asked him, "Lord, how often do I have to forgive a believer who wrongs me? Seven times?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
21 Then Kefa came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Then came Peter to him, and said , Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
21 Then Peter came up to him [and] said, "Lord, how many times will my brother sin against me and I will forgive him? Up to seven times?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
21 Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, when my fellow believer sins against me, how many times must I forgive him? Should I forgive him as many as seven times?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
21 Peter came to Jesus. He asked, "Lord, how many times should I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then Peter came and said to him, "Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
21 Then Peter came up and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Then Peter came up and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ⸃· Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
21 Then came Peter to him and sayde: master howe ofte shall I forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
21 tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
21 Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
21 Then Peter came and said to him, "Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
21 At this point Peter came to Him with the question, "Master, how often shall my brother act wrongly towards me and I forgive him? seven times?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
21 Then Peter came to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I shall forgive him? Whether till seven times?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
21 Then Peter having come near to him, said, `Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him -- till seven times?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:20 NEXT Matthew 18:22

Matthew 18:21 Commentaries