Compare Translations for Matthew 18:35

Share

PREVIOUS Matthew 18:34 NEXT Matthew 19:1
Holman Christian Standard Bible
35 So My heavenly Father will also do to you if each of you does not forgive his brother from his heart."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
35 So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."
Read Matthew (ESV)
King James Version
35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
35 And that's exactly what my Father in heaven is going to do to each one of you who doesn't forgive unconditionally anyone who asks for mercy."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
35 "My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart."
Read Matthew (NAS)
New International Version
35 “This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
35 So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
35 “That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters from your heart.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
35 So my heavenly Father will also do to every one of you, if you do not forgive your brother or sister from your heart."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
35 So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
35 So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
35 "My heavenly Father will also do the same to you if you don't forgive your brother or sister from your heart."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 "My heavenly Father will also do the same to you if you don't forgive your brother or sister from your heart."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 This is how my heavenly Father will treat you, unless you each forgive your brother from your hearts."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
35 Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
35 And Jesus concluded, "That is how my Father in heaven will treat every one of you unless you forgive your brother from your heart."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 And Jesus concluded, "That is how my Father in heaven will treat every one of you unless you forgive your brother from your heart."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 That is what my Father in heaven will do to you if each of you does not sincerely forgive other believers."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
35 So will my heavenly Father also do to you, if you don't each forgive his brother from your hearts for his misdeeds."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you unless from your hearts ye forgive every one his brother their trespasses.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
35 So also my heavenly Father will do to you, unless each of you forgives his brother from your hearts!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
35 "This king did what my heavenly Father will do to you if you do not forgive your brother or sister from your heart."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
35 "This is how my Father in heaven will treat each of you unless you forgive your brother from your heart."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 So my heavenly Father will also do to every one of you, if you do not forgive your brother or sister from your heart."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
35 So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
35 So likewise shall My heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother's trespasses."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 So likewise shall My heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother's trespasses."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
35 So lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
35 sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
35 So likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
35 So will my heavenly Father also do to you, if you don't each forgive his brother from your hearts for his misdeeds."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
35 "In the same way my Heavenly Father will deal with you, if you do not all of you forgive one another from your hearts."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
35 So [and] my Father of heaven shall do to you, if ye forgive not every man to his brother, of your hearts.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
35 so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:34 NEXT Matthew 19:1

Matthew 18:35 Commentaries