Compare Translations for Matthew 19:1

Share

PREVIOUS Matthew 18:35 NEXT Matthew 19:2
Holman Christian Standard Bible
1 When Jesus had finished this instruction, He departed from Galilee and went to the region of Judea across the Jordan.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
1 Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (ESV)
King James Version
1 And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
1 When Jesus had completed these teachings, he left Galilee and crossed the region of Judea on the other side of the Jordan.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
1 When Jesus had finished these words, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan;
Read Matthew (NAS)
New International Version
1 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
1 Now it came to pass, when Jesus had finished these sayings, that He departed from Galilee and came to the region of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
1 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went down to the region of Judea east of the Jordan River.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
1 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
1 And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
1 And it came about that after saying these words, Jesus went away from Galilee, and came into the parts of Judaea on the other side of Jordan.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
1 When Jesus finished saying these things, he left Galilee and came to the area of Judea on the east side of the Jordan.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 When Jesus finished saying these things, he left Galilee and came to the area of Judea on the east side of the Jordan.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 When Yeshua had finished talking about these things, he left the Galil and traveled down the east side of the Yarden River until he passed the border of Y'hudah.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
1 And it came to pass, when Jesus had finished these words, he withdrew from Galilee, and came to the coasts of Judaea beyond the Jordan;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
1 When Jesus finished saying these things, he left Galilee and went to the territory of Judea on the other side of the Jordan River.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 When Jesus finished saying these things, he left Galilee and went to the territory of Judea on the other side of the Jordan River.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 When Jesus finished speaking, he left Galilee and traveled along the other side of the Jordan River to the territory of Judea.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
1 It happened when Yeshua had finished these words, he departed from the Galil, and came into the borders of Yehudah beyond the Yarden.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And it came to pass that when Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And it came to pass , that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
1 And it happened that when Jesus had finished these statements, he went away from Galilee and came into the region of Judea on the other side of the Jordan.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
1 After Jesus said all these things, he left Galilee and went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
1 When Jesus finished saying these things, he left Galilee. He went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And it came to pass when Jesus had ended these words, he departed from Galilee and came into the coasts of Judea, beyond Jordan.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
1 Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And it came to pass that when Jesus had finished these sayings, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And it came to pass that when Jesus had finished these sayings, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
1 And it came to passe when Iesus had fynisshed those sayinges he gat him from Galile and came into the coostes of Iewry beyonde Iordan
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
1 et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
1 And it came to pass, [that] when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea, beyond Jordan:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
1 It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
1 When Jesus had finished these discourses, He removed from Galilee and came into that part of Judaea which lay beyond the Jordan.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
1 And it was done, when Jesus had ended these words, he passed from Galilee, and came into the coasts of Judaea over Jordan.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
1 And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:35 NEXT Matthew 19:2

Matthew 19:1 Commentaries