Compare Translations for Matthew 19:10

Share

PREVIOUS Matthew 19:9 NEXT Matthew 19:11
Holman Christian Standard Bible
10 His disciples said to Him, "If the relationship of a man with his wife is like this, it's better not to marry!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
10 The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (ESV)
King James Version
10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
10 Jesus' disciples objected, "If those are the terms of marriage, we're stuck. Why get married?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
10 The disciples said to Him, "If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry."
Read Matthew (NAS)
New International Version
10 The disciples said to him, “If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
10 His disciples said to Him, "If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
10 Jesus’ disciples then said to him, “If this is the case, it is better not to marry!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
10 His disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
10 The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
10 The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
10 His disciples said to him, "If that's the way things are between a man and his wife, then it's better not to marry."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 His disciples said to him, "If that's the way things are between a man and his wife, then it's better not to marry."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 The talmidim said to him, "If that is how things are between husband and wife, it would be better not to marry!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
10 His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
10 His disciples said to him, "If this is how it is between a man and his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 His disciples said to him, "If this is how it is between a man and his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 The disciples said to him, "If that is the only reason a man can use to divorce his wife, it's better not to get married."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
10 His talmidim said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not expedient to marry.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
10 The disciples said to him, "If this is the case of a man with his wife, it would be better not to marry!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
10 The followers said to him, "If that is the only reason a man can divorce his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
10 The disciples said to him, "If that's the way it is between a husband and wife, it is better not to get married."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 His disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 His disciples say unto him: If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
10 The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί · Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
10 His disciples said unto Him, "If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 His disciples said unto Him, "If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
10 Then sayde his disciples to him: yf the mater be so betwene man and wyfe then is it not good to mary.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
10 dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
10 His disciples say to him, If the case of the man is so with [his] wife, it is not good to marry.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
10 His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
10 "If this is the case with a man in relation to his wife," said the disciples to Him, "it is better not to marry."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
10 His disciples say to him, If the cause of a man with his wife is so, it speedeth not to be wedded [it speedeth not to wed].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
10 His disciples say to him, `If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 19:9 NEXT Matthew 19:11

Matthew 19:10 Commentaries