Compare Translations for Matthew 19:11

Share

PREVIOUS Matthew 19:10 NEXT Matthew 19:12
Holman Christian Standard Bible
11 But He told them, "Not everyone can accept this saying, but only those it has been given to.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
11 But he said to them, "Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given.
Read Matthew (ESV)
King James Version
11 But he said unto them,All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
11 But Jesus said, "Not everyone is mature enough to live a married life. It requires a certain aptitude and grace. Marriage isn't for everyone.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
11 But He said to them, "Not all men can accept this statement, but only those to whom it has been given.
Read Matthew (NAS)
New International Version
11 Jesus replied, “Not everyone can accept this word, but only those to whom it has been given.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
11 But He said to them, "All cannot accept this saying, but only those to whom it has been given:
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
11 “Not everyone can accept this statement,” Jesus said. “Only those whom God helps.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
11 But he said to them, "Not everyone can accept this teaching, but only those to whom it is given.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
11 But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
11 But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
11 He replied, "Not everybody can accept this teaching, but only those who have received the ability to accept it.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 He replied, "Not everybody can accept this teaching, but only those who have received the ability to accept it.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 He said to them, "Not everyone grasps this teaching, only those for whom it is meant.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
11 And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
11 Jesus answered, "This teaching does not apply to everyone, but only to those to whom God has given it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Jesus answered, "This teaching does not apply to everyone, but only to those to whom God has given it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 He answered them, "Not everyone can do what you suggest. Only those who have that gift can.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
11 But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 But he said unto them, Everyone cannot receive this word, except those unto whom it is given.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
11 But he said to them, "Not everyone can accept this saying but [those] to whom it has been given.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
11 Jesus answered, "Not everyone can accept this teaching, but God has made some able to accept it.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
11 Jesus replied, "Not everyone can accept the idea of staying single. Only those who have been helped to live without getting married can accept it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 But he said to them, "Not everyone can accept this teaching, but only those to whom it is given.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Who said to them: All men take not this word, but they to whom it is given.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
11 But he said to them, "Not all men can receive this saying, but only those to whom it is given.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 But he said to them, "Not all men can receive this saying, but only those to whom it is given.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς · Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον ἀλλ’ οἷς δέδοται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
11 But He said unto them, "All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 But He said unto them, "All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
11 He sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geve.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
11 qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
11 But he said to them, All [men] cannot receive this saying, save [they] to whom it is given.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
11 But he said to them, "Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
11 "It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
11 And he said to them, Not all men take this word; but they to which it is given [but to whom it is given].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
11 And he said to them, `All do not receive this word, but those to whom it hath been given;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 19:10 NEXT Matthew 19:12

Matthew 19:11 Commentaries