Compare Translations for Matthew 26:41

41 Stay awake and pray, so that you won't enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

41 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

41 Stay alert; be in prayer so you don't wander into temptation without even knowing you're in danger. There is a part of you that is eager, ready for anything in God. But there's another part that's as lazy as an old dog sleeping by the fire."

41 "Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."

41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

41 Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

41 Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

41 Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.

41 Stay alert and pray so that you won't give in to temptation. The spirit is eager, but the flesh is weak."

41 Stay alert and pray so that you won't give in to temptation. The spirit is eager, but the flesh is weak."

41 Stay awake, and pray that you will not be put to the test -- the spirit indeed is eager, but human nature is weak."

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] ready, but the flesh weak.

41 Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

41 Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

41 Stay awake, and pray that you won't be tempted. You want to do what's right, but you're weak."

41 Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

41 Watch and pray , that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

41 Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit [is] willing, but the flesh [is] weak!"

41 Stay awake and pray for strength against temptation. The spirit wants to do what is right, but the body is weak."

41 "Watch and pray. Then you won't fall into sin when you are tempted. The spirit is willing. But the body is weak."

41 Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Watch ye: and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

41 Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν · τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 watche and praye that ye fall not into temptacion. The spirite is willynge but the flesshe is weake.

41 vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma

41 vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.

41 Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41 Keep awake, and pray that you may not enter into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."

41 Wake ye, and pray ye, that ye enter not into temptation; for the spirit is ready, but the flesh is frail. [+Wake ye, and pray, that ye enter not into temptation; forsooth the spirit is ready, but the flesh is sick, or unstable/either unsteadfast.]

41 watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'