Compare Translations for Matthew 26:42

42 Again, a second time, He went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, Your will be done."

42 Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done."

42 He went away again the second time, and prayed, saying,O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

42 He then left them a second time. Again he prayed, "My Father, if there is no other way than this, drinking this cup to the dregs, I'm ready. Do it your way."

42 He went away again a second time and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done."

42 He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”

42 Again, a second time, He went away and prayed, saying, "O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done."

42 Then Jesus left them a second time and prayed, “My Father! If this cup cannot be taken away unless I drink it, your will be done.”

42 Again he went away for the second time and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done."

42 Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

42 Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.

42 A second time he went away and prayed, "My Father, if it's not possible that this cup be taken away unless I drink it, then let it be what you want."

42 A second time he went away and prayed, "My Father, if it's not possible that this cup be taken away unless I drink it, then let it be what you want."

42 A second time he went off and prayed. "My Father, if this cup cannot pass away unless I drink it, let what you want be done."

42 Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done.

42 Once more Jesus went away and prayed, "My Father, if this cup of suffering cannot be taken away unless I drink it, your will be done."

42 Once more Jesus went away and prayed, "My Father, if this cup of suffering cannot be taken away unless I drink it, your will be done."

42 Then he went away a second time and prayed, "Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, let your will be done."

42 Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done."

42 He went away again the second time and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me except I drink it, thy will be done.

42 He went away again the second time, and prayed , saying , O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done .

42 Again for the second time he went away [and] prayed, saying, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will must be done."

42 Then Jesus went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this painful thing to be taken from me, and if I must do it, I pray that what you want will be done."

42 Jesus went away a second time. He prayed, "My Father, is it possible for this cup to be taken away? But if I must drink it, may what you want be done."

42 Again he went away for the second time and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done."

42 Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

42 Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done."

42 Again, for the second time, he went away and prayed, "My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done."

42 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων · Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.

42 He went away again the second time and prayed, saying, "O My Father, if this cup may not pass away from Me, unless I drink it, Thy will be done."

42 He went away again the second time and prayed, saying, "O My Father, if this cup may not pass away from Me, unless I drink it, Thy will be done."

42 He went awaye once moare and prayed sayinge: O my father yf this cuppe can not passe away from me but yt I drinke of it thy wyll be fulfylled.

42 iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua

42 iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua

42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

42 Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me, unless I drink it, your will be done."

42 Again a second time He went away and prayed, saying, "My Father, if it is impossible for this cup to pass without my drinking it, Thy will be done."

42 Again the second time he went, and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass, but I drink it, thy will be done.

42 Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, `My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;'