Compare Translations for Matthew 28:20

20 teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

20 teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age."

20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

20 Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I'll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."

20 teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always , even to the end of the age."

20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen.

20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

20 and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

20 Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.

20 teaching them to obey everything that I've commanded you. Look, I myself will be with you every day until the end of this present age."

20 teaching them to obey everything that I've commanded you. Look, I myself will be with you every day until the end of this present age."

20 and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember! I will be with you always, yes, even until the end of the age."

20 teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, *I* am with you all the days, until the completion of the age.

20 and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age."

20 and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age."

20 Teach them to do everything I have commanded you. "And remember that I am always with you until the end of time."

20 teaching them to observe all things which I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amein.

20 teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you; and, behold, I am with you always even unto the end of the age. Amen.

20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo , I am with you alway , even unto the end of the world. Amen.

20 teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age."

20 Teach them to obey everything that I have taught you, and I will be with you always, even until the end of this age."

20 Teach them to obey everything I have commanded you. And you can be sure that I am always with you, to the very end."

20 and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

20 teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age."

20 teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age."

20 διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν · καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.

20 teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And lo, I am with you always, even unto the end of the world." Amen.

20 teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And lo, I am with you always, even unto the end of the world." Amen.

20 Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.

20 docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi

20 docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi

20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, [even] to the end of the world. Amen.

20 teaching them to observe all things which I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.

20 and teach them to obey every command which I have given you. And remember, I am with you always, day by day, until the Close of the Age."

20 teaching them to keep all things, whatever things I have commanded to you; and lo! I am with you in all days, into the end of the world. [+teaching them to keep all things, whatever things I have commanded you; and lo! I am with you all days, till to the ending of the world.]

20 teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'