Compare Translations for Matthew 5:41

Share

PREVIOUS Matthew 5:40 NEXT Matthew 5:42
Holman Christian Standard Bible
41 And if anyone forces you to go one mile, go with him two.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
41 And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.
Read Matthew (ESV)
King James Version
41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
41 And if someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
41 "Whoever forces you to go one mile, go with him two.
Read Matthew (NAS)
New International Version
41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
41 And whoever compels you to go one mile, go with him two.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
41 If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
41 and if anyone forces you to go one mile, go also the second mile.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
41 And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
41 And whoever makes you go one mile, go with him two.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
41 When they force you to go one mile, go with them two.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 When they force you to go one mile, go with them two.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 And if a soldier forces you to carry his pack for one mile, carry it for two!
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
41 And whoever will compel thee to go one mile, go with him two.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
41 And if one of the occupation troops forces you to carry his pack one mile, carry it two miles.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 And if one of the occupation troops forces you to carry his pack one mile, carry it two miles.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 If someone forces you to go one mile, go two miles with him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
41 Whoever compels you to go one mile, go with him two.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him two.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
41 And whoever forces you to go one mile, go with him two.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
41 If someone forces you to go with him one mile, go with him two miles.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
41 Suppose someone forces you to go one mile. Go two miles with him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 and if anyone forces you to go one mile, go also the second mile.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 And whosoever will force thee one mile, go with him other two.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
41 and if any one forces you to go one mile, go with him two miles.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 and if any one forces you to go one mile, go with him two miles.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him two.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him two.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
41 And whosoever wyll copell the to goo a myle goo wyth him twayne.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
41 et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
41 And whoever shall constrain thee [to go] one mile, go with him two.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
41 Whoever compels you to go one mile, go with him two.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
41 And whoever shall compel you to convey his goods one mile, go with him two.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
41 and whoever constraineth thee a thousand paces, go thou with him other twain. [and whoever constrain thee a thousand paces, go thou with him other two.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
41 `And whoever shall impress thee one mile, go with him two,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 5:40 NEXT Matthew 5:42

Matthew 5:41 Commentaries