Compare Translations for Matthew 5:42

Share

PREVIOUS Matthew 5:41 NEXT Matthew 5:43
Holman Christian Standard Bible
42 Give to the one who asks you, and don't turn away from the one who wants to borrow from you.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
42 Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
Read Matthew (ESV)
King James Version
42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
42 No more tit-for-tat stuff. Live generously.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
42 "Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.
Read Matthew (NAS)
New International Version
42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
42 Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
42 Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
42 Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
42 Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
42 Give to those who ask, and don't refuse those who wish to borrow from you.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 Give to those who ask, and don't refuse those who wish to borrow from you.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something from you, lend it to him.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
42 To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
42 When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something, lend it to him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something, lend it to him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 Give to everyone who asks you for something. Don't turn anyone away who wants to borrow something from you.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
42 Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 Give to him that asks of thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
42 If a person asks you for something, give it to him. Don't refuse to give to someone who wants to borrow from you.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
42 "Give to the one who asks you for something. Don't turn away from the one who wants to borrow something from you.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 Give to him that asketh of thee, and from him that would borrow of thee turn not away.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
42 Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
42 τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
42 Give to him that asketh thee; and from him that would borrow of thee, turn not thou away.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 Give to him that asketh thee; and from him that would borrow of thee, turn not thou away.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
42 Geve to him that axeth and fro him that wolde borowe tourne not awaye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
42 qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
42 Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
42 To him who asks, give: from him who would borrow, turn not away.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
42 Give thou to him that asketh of thee [Forsooth give to him that asketh of thee], and turn thou not away from him that will borrow of thee.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
42 to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 5:41 NEXT Matthew 5:43

Matthew 5:42 Commentaries