Compare Translations for Micah 1:1

Micah 1:1 BBE
The word of the Lord which came to Micah the Morashtite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah: his vision about Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 BBE  |  Read Micah 1:1 BBE in parallel  
Micah 1:1 KJV
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 KJV  |  Read Micah 1:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Micah 1:1 NIV
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah--the vision he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 NIV  |  Read Micah 1:1 NIV in parallel  
Micah 1:1 NKJV
The word of the Lord that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 NKJV  |  Read Micah 1:1 NKJV in parallel  
Micah 1:1 NRS
The word of the Lord that came to Micah of Moresheth in the days of Kings Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 NRS  |  Read Micah 1:1 NRS in parallel  
Micah 1:1 ASV
The word of Jehovah that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 ASV  |  Read Micah 1:1 ASV in parallel  
Micah 1:1 CJB
This is the word of ADONAI that came to Mikhah the Morashti during the days of Yotam, Achaz and Y'chizkiyah, kings of Y'hudah, which he saw concerning Shomron and Yerushalayim:
Read Micah 1 CJB  |  Read Micah 1:1 CJB in parallel  
Micah 1:1 RHE
The word of the Lord, that came to Micheas, the Morasthite, in the days of Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda: which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 RHE  |  Read Micah 1:1 RHE in parallel  
Micah 1:1 ELB
Das Wort Jehovas, welches zu Micha, dem Moraschtiter, geschah in den Tagen Jothams, Ahas' und Hiskias, der Könige von Juda, das er schaute über Samaria und Jerusalem.
Read Micah 1 ELB  |  Read Micah 1:1 ELB in parallel  
Micah 1:1 ESV
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 ESV  |  Read Micah 1:1 ESV in parallel  
Micah 1:1 GDB
LA parola del Signore, che fu indirizzata a Michea Morastita, a’ dì di Giotam, di Achaz, e di Ezechia, re di Giuda, la quale gli fu rivelata in visione, contro a Samaria, e contro a Gerusalemme.
Read Micah 1 GDB  |  Read Micah 1:1 GDB in parallel  
Micah 1:1 GW
The LORD spoke his word to Micah, who was from Moresheth, when Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah. This is the vision that Micah saw about Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 GW  |  Read Micah 1:1 GW in parallel  
Micah 1:1 GNT
During the time that Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, the Lord gave this message to Micah, who was from the town of Moresheth. The Lord revealed to Micah all these things about Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 GNT  |  Read Micah 1:1 GNT in parallel  
Micah 1:1 HNV
The word of the LORD that came to Mikhah the Morashti in the days of Yotam, Achaz, and Hizkiyahu, kings of Yehudah, which he saw concerning Shomron and Yerushalayim.
Read Micah 1 HNV  |  Read Micah 1:1 HNV in parallel  
Micah 1:1 CSB
The word of the Lord that came to Micah the Moreshite-what he saw regarding Samaria and Jerusalem in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Read Micah 1 CSB  |  Read Micah 1:1 CSB in parallel  
Micah 1:1 BLA
Palabra del SEÑOR que vino a Miqueas de Moréset en los días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá; lo que vio acerca de Samaria y Jerusalén.
Read Micah 1 BLA  |  Read Micah 1:1 BLA in parallel  
Micah 1:1 RVR
PALABRA de Jehová que fué á Miqueas de Morasti en días de Jotham, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá: lo que vió sobre Samaria y Jerusalem.
Read Micah 1 RVR  |  Read Micah 1:1 RVR in parallel  
Micah 1:1 LSG
La parole de l'?ternel fut adress?e ? Mich?e, de Mor?scheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'?z?chias, rois de Juda, proph?tie sur Samarie et J?rusalem.
Read Micah 1 LSG  |  Read Micah 1:1 LSG in parallel  
Micah 1:1 LUT
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Micha von Moreseth zur Zeit des Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, das er gesehen hat über Samaria und Jerusalem.
Read Micah 1 LUT  |  Read Micah 1:1 LUT in parallel  
Micah 1:1 NAS
The word of the LORD which came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 NAS  |  Read Micah 1:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Micah 1:1 NCV
During the time that Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, the word of the Lord came to Micah, who was from Moresheth. He saw these visions about Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 NCV  |  Read Micah 1:1 NCV in parallel  
Micah 1:1 NIRV
A message came to Micah from the Lord. He was from the town of Moresheth. The message came while Jotham, Ahaz and Hezekiah were kings of Judah. This is the vision Micah saw concerning Samaria and Jerusalem. Here is what he said.
Read Micah 1 NIRV  |  Read Micah 1:1 NIRV in parallel  
Micah 1:1 NLT
The LORD gave these messages to Micah of Moresheth during the years when Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah. The messages concerned both Samaria and Jerusalem, and they came to Micah in the form of visions.
Read Micah 1 NLT  |  Read Micah 1:1 NLT in parallel  
Micah 1:1 OST
La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Michée, de Morésheth, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et qui lui fut révélée touchant Samarie et Jérusalem.
Read Micah 1 OST  |  Read Micah 1:1 OST in parallel  
Micah 1:1 RSV
The word of the LORD that came to Micah of Mo'resheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezeki'ah, kings of Judah, which he saw concerning Sama'ria and Jerusalem.
Read Micah 1 RSV  |  Read Micah 1:1 RSV in parallel  
Micah 1:1 RIV
La parola dell’Eterno che fu rivolta a Michea, il Morashtita, ai giorni di Jotham, di Achaz e di Ezechia, re di Giuda, e ch’egli ebbe in visione intorno a Samaria e a Gerusalemme.
Read Micah 1 RIV  |  Read Micah 1:1 RIV in parallel  
Micah 1:1 SEV
Palabra del SEÑOR que vino a Miqueas de Moreset en días de Jotam, Acaz, y Ezequías, reyes de Judá; lo que vio sobre Samaria y Jerusalén.
Read Micah 1 SEV  |  Read Micah 1:1 SEV in parallel  
Micah 1:1 SVV
Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Micha, den Morastiet, in de dagen van Jotham, Achaz en Jehizkia, koningen van Juda; dat hij gezien heeft over Samaria en Jeruzalem.
Read Micah 1 SVV  |  Read Micah 1:1 SVV in parallel  
Micah 1:1 DBY
The word of Jehovah that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 DBY  |  Read Micah 1:1 DBY in parallel  
Micah 1:1 VUL
verbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem
Read Micah 1 VUL  |  Read Micah 1:1 VUL in parallel  
Micah 1:1 MSG
God's Message as it came to Micah of Moresheth. It came during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. It had to do with what was going on in Samaria and Jerusalem. God Takes the Witness Stand
Read Micah 1 MSG  |  Read Micah 1:1 MSG in parallel  
Micah 1:1 WBT
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 WBT  |  Read Micah 1:1 WBT in parallel  
Micah 1:1 TMB
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 TMB  |  Read Micah 1:1 TMB in parallel  
Micah 1:1 TNIV
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah--the vision he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 TNIV  |  Read Micah 1:1 TNIV in parallel  
Micah 1:1 WEB
The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Read Micah 1 WEB  |  Read Micah 1:1 WEB in parallel  
Micah 1:1 WYC
The word of the Lord, which was made to Micah (the) Morasthite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah; which word he saw on Samaria and Jerusalem (which vision he saw concerning Samaria and Jerusalem).
Read Micah 1 WYC  |  Read Micah 1:1 WYC in parallel  
Micah 1:1 YLT
A word of Jehovah that hath been unto Micah the Morashite in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, that he hath seen concerning Samaria and Jerusalem:
Read Micah 1 YLT  |  Read Micah 1:1 YLT in parallel  

Micah 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

Micah was raised up to support Isaiah, and to confirm his predictions, while he invited to repentance, both by threatened judgments and promised mercies. A very remarkable passage, Mic 5 contains a summary of prophecies concerning the Messiah.

The wrath of God against Israel. (1-7) Also against Jerusalem and other cities, Their precautions vain. (8-16)

Verses 1-7 The earth is called upon, with all that are therein, to hear the prophet. God's holy temple will not protect false professors. Neither men of high degree, as the mountains, nor men of low degree, as the valleys, can secure themselves or the land from the judgments of God. If sin be found in God's people he will not spare them; and their sins are most provoking to him, for they are most reproaching. When we feel the smart of sin, it behoves us to seek what is the sin we smart for. Persons and places most exalted, are most exposed to spiritual diseases. The vices of leaders and rulers shall be surely and sorely punished. The punishment answers the sin. What they gave to idols, never shall prosper, nor do them any good. What is got by one lust, is wasted on another.

Verses 8-16 The prophet laments that Israel's case is desperate; but declare it not in Gath. Gratify not those that make merry with the sins or with the sorrows of God's Israel. Roll thyself in the dust, as mourners used to do; let every house in Jerusalem become a house of Aphrah, "a house of dust." When God makes the house dust it becomes us to humble ourselves to the dust under his mighty hand. Many places should share this mourning. The names have meanings which pointed out the miseries coming upon them; thereby to awaken the people to a holy fear of Divine wrath. All refuges but Christ, must be refuges of lies to those who trust in them; other heirs will succeed to every inheritance but that of heaven; and all glory will be turned into shame, except that honour which cometh from God only. Sinners may now disregard their neighbours' sufferings, yet their turn to be punished will some come.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use