Compare Translations for Nehemiah 10:29
Nehemiah 10:29 BBE
They were united with their brothers, their rulers, and put themselves under a curse and an oath, to keep their steps in the way of God's law, which was given by Moses, the servant of God, and to keep and do all the orders of the Lord, our Lord, and his decisions and his rules;
Read Nehemiah 10 BBE
|
Read Nehemiah 10:29 BBE in parallel
Nehemiah 10:29 GNT
do hereby join with our leaders in an oath, under penalty of a curse if we break it, that we will live according to God's Law, which God gave through his servant Moses; that we will obey all that the Lord, our Lord, commands us; and that we will keep all his laws and requirements.
Read Nehemiah 10 GNT
|
Read Nehemiah 10:29 GNT in parallel
Nehemiah 10:29 CSB
join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the law of God given through God's servant Moses and to carefully obey all the commands, ordinances, and statutes of the Lord our Lord.
Read Nehemiah 10 CSB
|
Read Nehemiah 10:29 CSB in parallel
Nehemiah 10:29 NKJV
these joined with their brethren, their nobles, and entered into a curse and an oath to walk in God's Law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and His ordinances and His statutes:
Read Nehemiah 10 NKJV
|
Read Nehemiah 10:29 NKJV in parallel
Nehemiah 10:29 NRS
join with their kin, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord and his ordinances and his statutes.
Read Nehemiah 10 NRS
|
Read Nehemiah 10:29 NRS in parallel
Nehemiah 10:29 ASV
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;
Read Nehemiah 10 ASV
|
Read Nehemiah 10:29 ASV in parallel
Nehemiah 10:29 CJB
joined their kinsmen and their leaders in swearing an oath, accompanied by a curse [in case of noncompliance], as follows: "We will live by God's Torah, given by Moshe the servant of God, and will perform and obey all the mitzvot, rulings and laws of ADONAI our Lord.
Read Nehemiah 10 CJB
|
Read Nehemiah 10:29 CJB in parallel
Nehemiah 10:29 RHE
All that could understand, promising for their brethren, with their chief men, and they came to promise, and swear that they would walk in the law of God, which he gave in the hand of Moses the servant of God, that they would do and keep all the commandments of the Lord our God, and his judgments and his ceremonies.
Read Nehemiah 10 RHE
|
Read Nehemiah 10:29 RHE in parallel
Nehemiah 10:29 ELB
schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an und traten in Eid und Schwur, nach den Gesetz Gottes, welches durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote Jehovas, unseres Herrn, und seine Rechte und seine Satzungen zu beobachten und zu tun;
Read Nehemiah 10 ELB
|
Read Nehemiah 10:29 ELB in parallel
Nehemiah 10:29 ESV
join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes.
Read Nehemiah 10 ESV
|
Read Nehemiah 10:29 ESV in parallel
Nehemiah 10:29 GDB
si attennero a’ lor fratelli, i più notabili d’infra loro; e convennero per giuramento ed esecrazione, di camminar nella Legge di Dio, la quale fu data per Mosè, servitor di Dio; e di osservare, e di mettere in opera tutti i comandamenti del Signore Iddio nostro, e le sue leggi, ed i suoi statuti.
Read Nehemiah 10 GDB
|
Read Nehemiah 10:29 GDB in parallel
Nehemiah 10:29 GW
They joined their relatives, the nobles, in binding themselves with a curse and an oath to follow God's teachings given by Moses, God's servant. They also bound themselves to follow all the commandments, rules, and regulations of the LORD our Lord.
Read Nehemiah 10 GW
|
Read Nehemiah 10:29 GW in parallel
Nehemiah 10:29 HNV
They joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moshe the servant of God, and to observe and do all the mitzvot of the LORD our Lord, and his ordinances and his statutes;
Read Nehemiah 10 HNV
|
Read Nehemiah 10:29 HNV in parallel
Nehemiah 10:29 KJV
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
Read Nehemiah 10 KJV
|
Read Nehemiah 10:29 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 10:29 BLA
se adhieren a sus parientes , sus nobles, y toman sobre sí un voto y un juramento de andar en la ley de Dios que fue dada por medio de Moisés, siervo de Dios, y de guardar y cumplir todos los mandamientos de DIOS nuestro Señor, y sus ordenanzas y sus estatutos;
Read Nehemiah 10 BLA
|
Read Nehemiah 10:29 BLA in parallel
Nehemiah 10:29 RVR
Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;
Read Nehemiah 10 RVR
|
Read Nehemiah 10:29 RVR in parallel
Nehemiah 10:29 LSG
se joignirent ? leurs fr?res les plus consid?rables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jur?rent de marcher dans la loi de Dieu donn?e par Mo?se, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'?ternel, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois.
Read Nehemiah 10 LSG
|
Read Nehemiah 10:29 LSG in parallel
Nehemiah 10:29 LUT
hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;
Read Nehemiah 10 LUT
|
Read Nehemiah 10:29 LUT in parallel
Nehemiah 10:29 NAS
are joining with their kinsmen, their nobles, and are taking on themselves a curse and an oath to walk in God's law, which was given through Moses, God's servant, and to keep and to observe all the commandments of GOD our Lord, and His ordinances and His statutes ;
Read Nehemiah 10 NAS
|
Read Nehemiah 10:29 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 10:29 NCV
They joined their fellow Israelites and their leading men in taking an oath, which was tied to a curse in case they broke the oath. They promised to follow the Teachings of God, which they had been given through Moses the servant of God, and to obey all the commands, rules, and laws of the Lord our God.
Read Nehemiah 10 NCV
|
Read Nehemiah 10:29 NCV in parallel
Nehemiah 10:29 NIRV
All of the men joined the nobles of their people. They made a firm agreement. They put themselves under a curse and took an oath. They promised to follow the Law of God. It had been given through Moses, the servant of God. They promised to obey carefully all of the commands, rules and laws of the LORD our Lord.
Read Nehemiah 10 NIRV
|
Read Nehemiah 10:29 NIRV in parallel
Nehemiah 10:29 NIV
all these now join their brothers the nobles, and bind themselves with a curse and an oath to follow the Law of God given through Moses the servant of God and to obey carefully all the commands, regulations and decrees of the LORD our Lord.
Read Nehemiah 10 NIV
|
Read Nehemiah 10:29 NIV in parallel
Nehemiah 10:29 NLT
now all heartily bound themselves with an oath. They vowed to accept the curse of God if they failed to obey the law of God as issued by his servant Moses. They solemnly promised to carefully follow all the commands, laws, and regulations of the LORD their Lord.
Read Nehemiah 10 NLT
|
Read Nehemiah 10:29 NLT in parallel
Nehemiah 10:29 OST
Se joignirent à leurs frères, les plus considérables d'entre eux, et s'engagèrent par imprécation et serment, à marcher dans la loi de Dieu, qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, à garder et à faire tous les commandements de l'Éternel notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois;
Read Nehemiah 10 OST
|
Read Nehemiah 10:29 OST in parallel
Nehemiah 10:29 RSV
join with their brethren, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's law which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his ordinances and his statutes.
Read Nehemiah 10 RSV
|
Read Nehemiah 10:29 RSV in parallel
Nehemiah 10:29 RIV
s’unirono ai loro fratelli più ragguardevoli tra loro, e s’impegnarono con esecrazione e giuramento a camminare nella legge di Dio data per mezzo di Mosè servo di Dio, ad osservare e mettere in pratica tutti i comandamenti dell’Eterno, del Signor nostro, le sue prescrizioni e le sue leggi,
Read Nehemiah 10 RIV
|
Read Nehemiah 10:29 RIV in parallel
Nehemiah 10:29 SEV
Fortificados con sus hermanos, sus nobles, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fue dada por mano de Moisés, siervo de Dios; y que guardarían y pondrían por obra todos los mandamientos del SEÑOR nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;
Read Nehemiah 10 SEV
|
Read Nehemiah 10:29 SEV in parallel
Nehemiah 10:29 SVV
Die hielden zich aan hun broederen, hun voortreffelijken, en kwamen in den vloek en in den eed, dat zij zouden wandelen in de wet Gods, die gegeven is door de hand van den knecht Gods, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden des HEEREN, onzes Heeren, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;
Read Nehemiah 10 SVV
|
Read Nehemiah 10:29 SVV in parallel
Nehemiah 10:29 DBY
joined with their brethren, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in the law of God, which had been given by Moses the servant of God, and to keep and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;
Read Nehemiah 10 DBY
|
Read Nehemiah 10:29 DBY in parallel
Nehemiah 10:29 VUL
omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius
Read Nehemiah 10 VUL
|
Read Nehemiah 10:29 VUL in parallel
Nehemiah 10:29 MSG
- all joined their noble kinsmen in a binding oath to follow The Revelation of God given through Moses the servant of God, to keep and carry out all the commandments of God our Master, all his decisions and standards.
Read Nehemiah 10 MSG
|
Read Nehemiah 10:29 MSG in parallel
Nehemiah 10:29 WBT
They united with their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
Read Nehemiah 10 WBT
|
Read Nehemiah 10:29 WBT in parallel
Nehemiah 10:29 TMB
they cleaved to their brethren, their nobles, and entered into a curse and into an oath to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and His judgments and His statutes;
Read Nehemiah 10 TMB
|
Read Nehemiah 10:29 TMB in parallel
Nehemiah 10:29 TNIV
all these now join their fellow Israelites the nobles, and bind themselves with a curse and an oath to follow the Law of God given through Moses the servant of God and to obey carefully all the commands, regulations and decrees of the LORD our Lord.
Read Nehemiah 10 TNIV
|
Read Nehemiah 10:29 TNIV in parallel
Nehemiah 10:29 WEB
They joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;
Read Nehemiah 10 WEB
|
Read Nehemiah 10:29 WEB in parallel
Nehemiah 10:29 WYC
promising for their brethren, the principal men of them, and they that came thither to promise, and to swear, that they should go in the law of the Lord, which he gave by the hand of Moses, his servant, and that they should do and keep all the behests of the Lord our God, and his dooms, and his ceremonies; (promise with their kinsmen, yea, their leaders, and swear, to go in the Law of the Lord, which he gave by the hand of his servant Moses, and to keep and to obey all the commandments of the Lord our God, and his judgements, and his statutes;)
Read Nehemiah 10 WYC
|
Read Nehemiah 10:29 WYC in parallel
Nehemiah 10:29 YLT
are laying hold on their brethren, their honourable ones, and coming in to an execration, and in to an oath, to walk in the law of God, that was given by the hand of Moses, servant of God, and to observe and to do all the commands of Jehovah our Lord, and His judgments, and His statutes;
Read Nehemiah 10 YLT
|
Read Nehemiah 10:29 YLT in parallel
Nehemiah 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 10
The covenant, Those who signed it. (1-31) Their engagement to sacred rites. (32-39)
Verses 1-31 Conversion is separating from the course and custom of this world, devoting ourselves to the conduct directed by the word of God. When we bind ourselves to do the commandments of God, it is to do all his commandments, and to look to him as the Lord, and our Lord.
Verses 32-39 Having covenanted against the sins of which they had been guilty, they obliged themselves to observe the duties they had neglected. We must not only cease to do evil, but learn to do well. Let not any people expect the blessing of God, unless they keep up public worship. It is likely to go well with our houses, when care is taken that the work of God's house goes on well. When every one helps, and every one gives, though but little, toward a good work, the whole will come to be a large sum. We must do what we can in works of piety and charity; and whatever state we are placed in, cheerfully perform our duty to God, which will be the surest way to ease and liberty. As the ordinances of God are the appointed means of support to our souls, the believer will not grudge the expense; yet most people leave their souls to starve.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use