Compare Translations for Nehemiah 9:12

12 You led them with a pillar of cloud by day, and with a pillar of fire by night, to illuminate the way they should go.

12 By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.

12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

12 By day you led them with a Pillar of Cloud, and by night with a Pillar of Fire To show them the way they were to travel.

12 "And with a pillar of cloud You led them by day, And with a pillar of fire by night To light for them the way In which they were to go.

12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

12 Moreover You led them by day with a cloudy pillar, And by night with a pillar of fire, To give them light on the road Which they should travel.

12 You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.

12 Moreover, you led them by day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, to give them light on the way in which they should go.

12 Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

12 And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go.

12 With a pillar of cloud you led them by day and with a column of lightning by night; they lit the way in which the people should go.

12 With a pillar of cloud you led them by day and with a column of lightning by night; they lit the way in which the people should go.

12 "'In a column of cloud you led them by day, and by night in a column of fire, so that they would have light ahead of them on the way that they were to go.

12 And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

12 With a cloud you led them in daytime, and at night you lighted their way with fire.

12 With a cloud you led them in daytime, and at night you lighted their way with fire.

12 You led them during the day by a column of smoke and during the night by a column of fire to give them light to see the way they should go.

12 Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

12 Moreover, thou didst lead them by day with a pillar of cloud and by night with a pillar of fire to give them light in the way by which they should go.

12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go .

12 You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.

12 And thou guidedst them by day by a pillar of cloud, and by night by a pillar of fire, to enlighten for them the way wherein they should walk.

12 You led our ancestors with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire at night. It lit the way they were supposed to go.

12 By day you led them with a pillar of cloud. At night you led them with a pillar of fire. It gave them light to show them the way you wanted them to go.

12 Moreover, you led them by day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, to give them light on the way in which they should go.

12 And in a pillar of a cloud thou wast their leader by day, and in a pillar of fire by night, that they might see the way by which they went.

12 By a pillar of cloud thou didst lead them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.

12 By a pillar of cloud thou didst lead them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.

12 Moreover Thou leddest them in the day by a cloudy pillar, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

12 Moreover Thou leddest them in the day by a cloudy pillar, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

12 et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur

12 et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur

12 Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.

12 Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

12 And in a pillar of cloud thou were the leader of them by day, and in a pillar of fire by night, that the way, by which they entered, should appear to them. (And thou wast their leader by a pillar of cloud in the day, and by a pillar of fire in the night, so that the way by which they should go, was clear to them.)

12 And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.