Isaías 30:2

2 Pues sin consultarme,
bajaron a Egipto en busca de ayuda;
pusieron su confianza en la protección del faraón
y trataron de esconderse bajo su sombra.

Isaías 30:2 Meaning and Commentary

Isaiah 30:2

That walk to go down into Egypt
That walk out of their own land to go thither; who sent messengers thither to form an alliance, and get help and assistance, or went in person, to secure themselves from present danger. Jarchi refers this to the times of Hoshea, the son of Elah, king of Israel, who sent messengers to So, king of Egypt, ( 2 Kings 17:4 ) . Jerom to the times of Jeremiah, to the history in his prophecy, ( Jeremiah 41:17 ) and others to Zedekiah. Kimchi thinks it respects the time of Ahaz, though there is no account, either in the books of Kings or Chronicles, of sending then to Egypt for help; or else to the times of Hezekiah himself; which latter is right, as appears from the insults of Rabshakeh, when Sennacherib's army was before Jerusalem, ( Isaiah 36:6 ) : and have not asked at my mouth:
or as the Targum,

``the words of my prophets they have not asked;''

they did not inquire of the prophets of the Lord, whether they should go down or not: to strengthen themselves in the strength of Pharaoh;
by making an alliance with him, and receiving men and horses from him, to assist them against the Assyrians; this Pharaoh was he whom the Scriptures call So, ( 2 Kings 17:4 ) and by other writers, Sevechus and Sethon: and to trust in the shadow of Egypt;
the protection that would afford them, in which they placed their confidence, and thought themselves safe from their other enemy, by having so powerful an ally; but this was but a shadow, as are whatsoever men trust in short of the Lord himself, be they riches or righteousness, or any creature or creature enjoyment.

Isaías 30:2 In-Context

1 La alianza inútil entre Judá y Egipto
»Qué aflicción les espera a mis hijos rebeldes
—dice el Señor
—.
Ustedes hacen planes contrarios a los míos;
hacen alianzas que no son dirigidas por mi Espíritu,
y de esa forma aumentan sus pecados.

2 Pues sin consultarme,
bajaron a Egipto en busca de ayuda;
pusieron su confianza en la protección del faraón
y trataron de esconderse bajo su sombra.

3 Pero por confiar en el faraón serán humillados,
y por depender de él, serán avergonzados.

4 Pues, aunque el poder del faraón se extiende hasta Zoán,
y sus funcionarios han llegado a Hanes,

5 todos los que confíen en él serán avergonzados.
Él no los ayudará;
todo lo contrario, los avergonzará».