Proverbios 6:5

5 Sálvate como una gacela que escapa del cazador,
como un pájaro que huye de la red.

Proverbios 6:5 Meaning and Commentary

Proverbs 6:5

Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter]
As such a creature, which is very swift, when it is got into the hand of the hunter, will strive and struggle to get out; so should a man try all ways and means to get out of his suretyship engagements, especially when he finds himself liable to danger by it; this he should do "immediately" and "out of hand" ^F7, as the phrase here used sometimes signifies with the Jewish writers; and as a bird from the hand of the fowler;
another metaphor, signifying the same thing.

---

FOOTNOTES:

F7 (dym) "statim", De Dieu; "subito", Noldius, p. 606. No. 1630. "ilico, repente", so some in Eliae Tishbi, p. 143.

Proverbios 6:5 In-Context

3 sigue mi consejo y sálvate,
pues te has puesto a merced de tu amigo.
Ahora trágate tu orgullo;
ve y suplica que tu amigo borre tu nombre.

4 No postergues el asunto, ¡hazlo enseguida!
No descanses hasta haberlo realizado.

5 Sálvate como una gacela que escapa del cazador,
como un pájaro que huye de la red.

6 Tú, holgazán, aprende una lección de las hormigas.
¡Aprende de lo que hacen y hazte sabio!

7 A pesar de que no tienen príncipe
ni gobernador ni líder que las haga trabajar,