Compare Translations for Numbers 14:4

4 So they said to one another, "Let's appoint a leader and go back to Egypt."

4 And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt."

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

4 Soon they were all saying it to one another: "Let's pick a new leader; let's head back to Egypt."

4 So they said to one another, "Let us appoint a leader and return to Egypt."

4 And they said to each other, “We should choose a leader and go back to Egypt.”

4 So they said to one another, "Let us select a leader and return to Egypt."

4 Then they plotted among themselves, “Let’s choose a new leader and go back to Egypt!”

4 So they said to one another, "Let us choose a captain, and go back to Egypt."

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

4 And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

4 So they said to each other, "Let's pick a leader and let's go back to Egypt."

4 So they said to each other, "Let's pick a leader and let's go back to Egypt."

4 And they said to each other, "Let's appoint a leader and return to Egypt!"

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

4 So they said to one another, "Let's choose a leader and go back to Egypt!"

4 So they said to one another, "Let's choose a leader and go back to Egypt!"

4 They said to each other, "Let's choose a leader and go back to Egypt."

4 They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Mitzrayim.

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

4 {They said to each other}, "Let us appoint a leader, and we will return [to] Egypt."

4 And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt.

4 They said to each other, "Let's choose a leader and go back to Egypt."

4 They said to one another, "We should choose another leader. We should go back to Egypt."

4 So they said to one another, "Let us choose a captain, and go back to Egypt."

4 And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.

4 And they said to one another, "Let us choose a captain, and go back to Egypt."

4 And they said to one another, "Let us choose a captain, and go back to Egypt."

4 And they said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."

4 And they said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."

4 And they sayde one to another: let vs make a captayne and returne vnto Egipte agayne.

4 dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum

4 dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

4 They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

4 And they said one to another, Ordain we a duke, or a leader, to us, and turn we again into Egypt. (And they said to one another, Let us choose a new leader, and let us return to Egypt.)

4 And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'