Compare Translations for Numbers 14:41

41 But Moses responded, "Why are you going against the Lord's command? It won't succeed.

41 But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed?

41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

41 But Moses said, "Why are you crossing God's command yet again? This won't work.

41 But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD , when it will not succeed?

41 But Moses said, “Why are you disobeying the LORD’s command? This will not succeed!

41 And Moses said, "Now why do you transgress the command of the Lord? For this will not succeed.

41 But Moses said, “Why are you now disobeying the LORD ’s orders to return to the wilderness? It won’t work.

41 But Moses said, "Why do you continue to transgress the command of the Lord? That will not succeed.

41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

41 And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?

41 But Moses said, "Why do you disobey the LORD's command? It won't succeed.

41 But Moses said, "Why do you disobey the LORD's command? It won't succeed.

41 Moshe answered, "Why are you opposing what ADONAI said? You won't succeed!

41 And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!

41 But Moses said, "Then why are you disobeying the Lord now? You will not succeed!

41 But Moses said, "Then why are you disobeying the Lord now? You will not succeed!

41 But Moses asked, "Why are you disobeying the LORD's command? Your plan won't work!

41 Moshe said, Why now do you disobey the mitzvah of the LORD, seeing it shall not prosper?

41 And Moses said, Why do ye break the commandment of the LORD? This also shall not prosper.

41 And Moses said , Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper .

41 But Moses said, "Why [are] you going against the command of Yahweh? It will not succeed.

41 And Moses said, Why do ye transgress the word of the Lord? ye shall not prosper.

41 But Moses said, "Why are you disobeying the Lord's command? You will not win!

41 But Moses said, "Why aren't you obeying the LORD's command? You won't succeed.

41 But Moses said, "Why do you continue to transgress the command of the Lord? That will not succeed.

41 And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you?

41 But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?

41 But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?

41 And Moses said, "Why now do ye transgress the commandment of the LORD? But it shall not prosper.

41 And Moses said, "Why now do ye transgress the commandment of the LORD? But it shall not prosper.

41 And Moses sayed: wherfore will ye goo on this maner beyonde the worde of the Lorde? it will not come well to passe

41 quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum

41 quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum

41 And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

41 Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?

41 To whom Moses said, Why over-pass ye the word of the Lord, that shall not befall to you into prosperity? (To whom Moses said, Why pass ye over the word of the Lord? this shall not befall to you into any prosperity, or any success, but only evil.)

41 And Moses saith, `Why [is] this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;