Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Numbers 20:8

Numbers 20:8 ASV
Take the rod, and assemble the congregation, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, that it give forth its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock; so thou shalt give the congregation and their cattle drink.
Read Numbers 20 ASV  |  Read Numbers 20:8 ASV in parallel  
Numbers 20:8 BBE
Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink.
Read Numbers 20 BBE  |  Read Numbers 20:8 BBE in parallel  
Numbers 20:8 CEB
"You and Aaron your brother, take the staff and assemble the community. In their presence, tell the rock to provide water. You will produce water from the rock for them and allow the community and their animals to drink."
Read Numbers 20 CEB  |  Read Numbers 20:8 CEB in parallel  
Numbers 20:8 CJB
"Take the staff, assemble the community, you and Aharon your brother; and before their eyes, tell the rock to produce its water. You will bring them water out of the rock and thus enable the community and their livestock to drink."
Read Numbers 20 CJB  |  Read Numbers 20:8 CJB in parallel  
Numbers 20:8 RHE
Take the rod, and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters. And when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink.
Read Numbers 20 RHE  |  Read Numbers 20:8 RHE in parallel  
Numbers 20:8 ESV
"Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle."
Read Numbers 20 ESV  |  Read Numbers 20:8 ESV in parallel  
Numbers 20:8 GW
"Take your staff, then you and your brother Aaron gather the community. Right before their eyes, tell the rock to give up its water. In this way you will give the community water from the rock for them and their animals to drink."
Read Numbers 20 GW  |  Read Numbers 20:8 GW in parallel  
Numbers 20:8 GNT
"Take the stick that is in front of the Covenant Box, and then you and Aaron assemble the whole community. There in front of them all speak to that rock over there, and water will gush out of it. In this way you will bring water out of the rock for the people, for them and their animals to drink."
Read Numbers 20 GNT  |  Read Numbers 20:8 GNT in parallel  
Numbers 20:8 HNV
Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aharon your brother, and speak you to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their cattle drink.
Read Numbers 20 HNV  |  Read Numbers 20:8 HNV in parallel  
Numbers 20:8 CSB
"Take the staff and assemble the community. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will yield its water. You will bring out water for them from the rock and provide drink for the community and their livestock."
Read Numbers 20 CSB  |  Read Numbers 20:8 CSB in parallel  
Numbers 20:8 KJV
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink .
Read Numbers 20 KJV  |  Read Numbers 20:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 20:8 LEB
"Take the staff and summon the community, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, and it will give water. Bring out for them water from the rock, and let the community and their livestock drink."
Read Numbers 20 LEB  |  Read Numbers 20:8 LEB in parallel  
Numbers 20:8 NAS
"Take the rod; and you and your brother Aaron assemble the congregation and speak to the rock before their eyes, that it may yield its water. You shall thus bring forth water for them out of the rock and let the congregation and their beasts drink."
Read Numbers 20 NAS  |  Read Numbers 20:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 20:8 NCV
"Take your walking stick, and you and your brother Aaron should gather the people. Speak to that rock in front of them so that its water will flow from it. When you bring the water out from that rock, give it to the people and their animals."
Read Numbers 20 NCV  |  Read Numbers 20:8 NCV in parallel  
Numbers 20:8 NIRV
"Get your wooden staff. You and your brother Aaron gather the people together. Then speak to that rock while everyone is watching. It will pour out its water. You will bring water out of the rock for the community. Then they and their livestock can drink it."
Read Numbers 20 NIRV  |  Read Numbers 20:8 NIRV in parallel  
Numbers 20:8 NIV
"Take the staff, and you and your brother Aaron gather the assembly together. Speak to that rock before their eyes and it will pour out its water. You will bring water out of the rock for the community so they and their livestock can drink."
Read Numbers 20 NIV  |  Read Numbers 20:8 NIV in parallel  
Numbers 20:8 NKJV
"Take the rod; you and your brother Aaron gather the congregation together. Speak to the rock before their eyes, and it will yield its water; thus you shall bring water for them out of the rock, and give drink to the congregation and their animals."
Read Numbers 20 NKJV  |  Read Numbers 20:8 NKJV in parallel  
Numbers 20:8 NLT
"You and Aaron must take the staff and assemble the entire community. As the people watch, command the rock over there to pour out its water. You will get enough water from the rock to satisfy all the people and their livestock."
Read Numbers 20 NLT  |  Read Numbers 20:8 NLT in parallel  
Numbers 20:8 NRS
Take the staff, and assemble the congregation, you and your brother Aaron, and command the rock before their eyes to yield its water. Thus you shall bring water out of the rock for them; thus you shall provide drink for the congregation and their livestock.
Read Numbers 20 NRS  |  Read Numbers 20:8 NRS in parallel  
Numbers 20:8 RSV
"Take the rod, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water; so you shall bring water out of the rock for them; so you shall give drink to the congregation and their cattle."
Read Numbers 20 RSV  |  Read Numbers 20:8 RSV in parallel  
Numbers 20:8 DBY
Take the staff, and gather the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes, and it shall give its water; and thou shalt bring forth to them water out of the rock, and shalt give the assembly and their beasts drink.
Read Numbers 20 DBY  |  Read Numbers 20:8 DBY in parallel  
Numbers 20:8 MSG
"Take the staff. Assemble the community, you and your brother Aaron. Speak to that rock that's right in front of them and it will give water. You will bring water out of the rock for them; congregation and cattle will both drink."
Read Numbers 20 MSG  |  Read Numbers 20:8 MSG in parallel  
Numbers 20:8 WBT
Take the rod, and convene thou the assembly, thou, and Aaron thy brother, and speak ye to the rock before their eyes; and it shall give forth its water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give drink to the congregation and their beasts.
Read Numbers 20 WBT  |  Read Numbers 20:8 WBT in parallel  
Numbers 20:8 TMB
"Take the rod, and gather thou the assembly together, thou and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink."
Read Numbers 20 TMB  |  Read Numbers 20:8 TMB in parallel  
Numbers 20:8 TNIV
"Take the staff, and you and your brother Aaron gather the assembly together. Speak to that rock before their eyes and it will pour out its water. You will bring water out of the rock for the community so they and their livestock can drink."
Read Numbers 20 TNIV  |  Read Numbers 20:8 TNIV in parallel  
Numbers 20:8 TYN
take ye staffe and gather thou and thi brother Aaro the congregacion together and saye vnto the rocke before their eyes that he geue forth his water. And thou shalt brynge the water out of the rocke and shalt geue the company drynke and their beesse also.
Read Numbers 20 TYN  |  Read Numbers 20:8 TYN in parallel  
Numbers 20:8 WEB
Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak you to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to them water out of the rock; so you shall give the congregation and their cattle drink.
Read Numbers 20 WEB  |  Read Numbers 20:8 WEB in parallel  
Numbers 20:8 WYC
Take the rod of Aaron, and gather together the people, thou, and Aaron thy brother; and speak ye to the stone before them, and it shall give out waters. And when thou hast led water out of the stone, all the multitude shall drink, and their beasts thereof. (Take the staff, and gather together the people, thou, and thy brother Aaron; and speak ye to the stone before them, and it shall give out water. And when thou hast led out water from the stone, all the multitude and their beasts shall drink it.)
Read Numbers 20 WYC  |  Read Numbers 20:8 WYC in parallel  
Numbers 20:8 YLT
`Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.'
Read Numbers 20 YLT  |  Read Numbers 20:8 YLT in parallel  

Numbers 20 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 20

The people come to Zin, They murmur for water, Moses directed to smite the rock, The infirmity of Moses and Aaron. (1-13) The Israelites are refused a passage through Edom. (14-21) Aaron reigns the priest's office to Eleazar, and dies in mount Hor. (22-29)

Verses 1-13 After thirty-eight years' tedious abode in the wilderness, the armies of Israel advanced towards Canaan again. There was no water for the congregation. We live in a wanting world, and wherever we are, must expect to meet with something to put us out. It is a great mercy to have plenty of water, a mercy which, if we found the want of, we should more own the worth of. Hereupon they murmured against Moses and Aaron. They spake the same absurd and brutish language their fathers had done. It made their crime the worse, that they had smarted so long for the discontent and distrusts of their fathers, yet they venture in the same steps. Moses must again, in God's name, command water out of a rock for them; God is as able as ever to supply his people with what is needful for them. But Moses and Aaron acted wrong. They took much of the glory of this work of wonder to themselves; "Must we fetch water?" As if it were done by some power or worthiness of their own. They were to speak to the rock, but they smote it. Therefore it is charged upon them, that they did not sanctify God, that is, they did not give to him alone that glory of this miracle which was due unto his name. And being provoked by the people, Moses spake unadvisedly with his lips. The same pride of man would still usurp the office of the appointed Mediator; and become to ourselves wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption. Such a state of sinful independence, such a rebellion of the soul against its Saviour, the voice of God condemns in every page of the gospel.

Verses 14-21 The nearest way to Canaan from the place where Israel encamped, was through the country of Edom. The ambassadors who were sent returned with a denial. The Edomites feared to receive damage by the Israelites. And had this numerous army been under any other discipline than that of the righteous God himself, there might have been cause for this jealousy. But Esau hated Jacob because of the blessing; and now the hatred revived, when the blessing was about to be inherited. We must not think it strange, if reasonable requests be denied by unreasonable men, and if those whom God favours be affronted by men.

Verses 22-29 God bids Aaron prepare to die. There is something of displeasure in these orders. Aaron must not enter Canaan, because he had failed in his duty at the waters of strife. There is much of mercy in them. Aaron, though he dies for his transgression, dies with ease, and in honour. He is gathered to his people, as one who dies in the arms of Divine grace. There is much significancy in these orders. Aaron must not enter Canaan, to show that the Levitical priesthood could make nothing perfect; that must be done by bringing in a better hope. Aaron submits, and dies in the method and manner appointed; and, for aught that appears, with as much cheerfulness as if he had been going to bed. It was a great satisfaction to Aaron to see his son, who was dear to him, preferred; and his office preserved and secured: especially, to see in this a figure of Christ's everlasting priesthood. A good man would desire, if it were the will of God, not to outlive his usefulness. Why should we covet to continue any longer in this world, than while we may do some service in it for God and our generation?

Numbers 20 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 20

Numbers 20:1-29 . THE DEATH OF MIRIAM.

1. Then came the children of Israel . . . into the desert of Zin in the first month--that is, of the fortieth year (compare Numbers 20:22 Numbers 20:23 , with Numbers 33:38 ). In this history only the principal and most important incidents are recorded, those confined chiefly to the first or second and the last years of the journeyings in the wilderness, thence called Et-Tih. Between Numbers 19:22 and Numbers 20:1 there is a long and undescribed interval of thirty-seven years.
the people abode in Kadesh--supposed to be what is now known as Ain-el-Weibeh, three springs surrounded by palms. of thirty-eight years ( Deuteronomy 1:19 ). The old generation had nearly all died, and the new one encamped in it with the view of entering the promised land, not, however, as formerly on the south, but by crossing the Edomite region on the east.
Miriam died there--four months before Aaron [ Numbers 33:38 ].

2-13. there was no water for the congregation--There was at Kadesh a fountain, En-Mishpat ( Genesis 14:7 ), and at the first encampment of the Israelites there was no want of water. It was then either partially dried up by the heat of the season, or had been exhausted by the demands of so vast a multitude.

6. Moses and Aaron went from the presence of the assembly--Here is a fresh ebullition of the untamed and discontented spirit of the people. The leaders fled to the precincts of the sanctuary, both as an asylum from the increasing fury of the highly excited rabble, and as their usual refuge in seasons of perplexity and danger, to implore the direction and aid of God.

8. Take the rod--which had been deposited in the tabernacle ( Numbers 17:10 ), the wonder-working rod by which so many miracles had been performed, sometimes called "the rod of God" ( Exodus 4:20 ), sometimes Moses' ( Numbers 20:11 ) or Aaron's rod ( Exodus 7:12 ).

10. [Moses] said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?--The conduct of the great leader on this occasion was hasty and passionate ( Psalms 106:33 ). He had been directed to speak to the rock [ Numbers 20:8 ], but he smote it twice [ Numbers 20:11 ] in his impetuosity, thus endangering the blossoms of the rod, and, instead of speaking to the rock, he spoke to the people in a fury.

11. the congregation drank, and their beasts--Physically the water afforded the same kind of needful refreshment to both. But from a religious point of view, this, which was only a common element to the cattle, was a sacrament to the people ( 1 Corinthians 10:3 1 Corinthians 10:4 )--It possessed a relative sanctity imparted to it by its divine origin and use.

12. The Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, &c.--The act of Moses in smiting twice betrayed a doubt, not of the power, but of the will of God to gratify such a rebellious people, and his exclamation seems to have emanated from a spirit of incredulity akin to Sarai's ( Genesis 18:13 ). These circumstances indicate the influence of unbelief, and there might have been others unrecorded which led to so severe a chastisement.

13. This is the water of Meribah--The word "Kadesh" is added to it [ Deuteronomy 32:51 ] to distinguish it from another Meribah ( Exodus 17:7 ).

14-16. Moses sent messengers . . . to the king of Edom--The encampment at Kadesh was on the confines of the Edomite territory, through which the Israelites would have had an easy passage across the Arabah by Wady-el-Ghuweir, so that they could have continued their course around Moab, and approached Palestine from the east [ROBERTS]. The Edomites, being the descendants of Esau and tracing their line of descent from Abraham as their common stock, were recognized by the Israelites as brethren, and a very brotherly message was sent to them.

17. we will go by the king's highway--probably Wady-el-Ghuweir [ROBERTS], through which ran one of the great lines of road, constructed for commercial caravans, as well as for the progress of armies. The engineering necessary for carrying them over marshes or mountains, and the care requisite for protecting them from the shifting sands, led to their being under the special care of the state. Hence the expression, "the king's highway," which is of great antiquity.

19. if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it--From the scarcity of water in the warm climates of the East, the practice of levying a tax for the use of the wells is universal; and the jealousy of the natives, in guarding the collected treasures of rain, is often so great that water cannot be procured for money.

21. Edom refused to give Israel passage through his border, &c.--A churlish refusal obliged them to take another route. see also 1 Samuel 14:47 , 2 Samuel 8:14 , which describe the retribution that was taken.)

22. the children of Israel . . . came unto mount Hor--now Gebel Haroun, the most striking and lofty elevation in the Seir range, called emphatically "the mount" ( Numbers 20:28 ). It is conspicuous by its double top.

24-28. Aaron shall be gathered unto his people--In accordance with his recent doom, he, attired in the high priest's costume, was commanded to ascend that mountain and die. But although the time of his death was hastened by the divine displeasure as a punishment for his sins, the manner of his death was arranged in tenderness of love, and to do him honor at the close of his earthly service. His ascent of the mount was to afford him a last look of the camp and a distant prospect of the promised land. The simple narrative of the solemn and impressive scene implies, though it does not describe, the pious resignation, settled faith, and inward peace of the aged pontiff.

26. strip Aaron of his garments--that is, his pontifical robes, in token of his resignation. (See Isaiah 22:20-25 ).
put them on his son--as the inauguration into his high office. Having been formerly anointed with the sacred oil, that ceremony was not repeated, or, as some think, it was done on his return to the camp.

28. Aaron died there in the top of the A tomb has been erected upon or close by the spot where he was buried.

29. When all the congregation saw that Aaron was dead--Moses and Eleazar were the sole witnesses of his departure ( Numbers 20:28 ). According to the established law, the new high priest could not have been present at the funeral of his father without contracting ceremonial defilement ( Leviticus 21:11 ). But that law was dispensed with in the extraordinary circumstances. The people learned the event not only from the recital of the two witnesses, but from their visible signs of grief and change; and this event betokened the imperfection of the Levitical priesthood ( Hebrews 7:12 ).
they mourned for Aaron thirty days--the usual period of public and solemn mourning.