1 Reyes 20:23

23 Por otra parte, los funcionarios del rey de Siria le aconsejaron: «Los dioses de los israelitas son dioses de las montañas. Por eso son demasiado fuertes para nosotros. Pero si peleamos contra ellos en las llanuras, sin duda los venceremos.

1 Reyes 20:23 Meaning and Commentary

1 Kings 20:23

And the servants of the king of Syria said unto him
His ministers of state, his privy counsellors:

their gods are gods of the hills, therefore they were stronger than we;
and beat them in the last battle; this notion they might receive from what they had heard of Jehovah delivering the law on Mount Sinai to Moses, and of the miraculous things done lately on Mount Carmel, as well as of their worship being in high places, especially at Jerusalem, the temple there being built on an hill, as was Samaria itself, near to which they had their last defeat; and this notion of topical deities very much obtained among the Heathens in later times, some of which they supposed presided over rivers, others over woods, and others over hills and mountains F5: so Nemestinus the god of woods, Collina the goddess of hills, and Vallina of valleys F6; and Arnobins F7 makes mention of the god Montinus, and Livy F8 of the god Peninus, who had his name from a part of the Alps, so called where he was worshipped; and there also the goddess Penina was worshipped; and Lactantius F9 speaks of the gods of the mountains the mother of Maximilian was a worshipper of; and even Jupiter had names from mountains, as Olympius, Capitolinus and such was the great god Pan, called mountainous Pan {k}:

but let us fight against them in the plain, and surely we shall be
stronger than they;
and prevail over them, and conquer them.


FOOTNOTES:

F5 "Dii fumus agrestes, et qui dominemur in altis montibus.----" Ovid. Fast. l. 3.
F6 Vid. D. Herbert de Cherbury de Relig. Gent. c. 12. p. 198, 112.
F7 Adv. Gentes, l. 4.
F8 Hist. l. 21. c. 38.
F9 De Mort. Persecutor. c. 11. p. 22. Vid. Ovid. Metamorph. l. 1. Fab. 8. ver. 320. "Et numina montis adorant". See Ep. 4. ver. 171.
F11 Sophoclis Oedipus Tyr. ver. 1110.

1 Reyes 20:23 In-Context

21 El rey de Israel avanzó y abatió a la caballería, de modo que los sirios sufrieron una gran derrota.
22 Más tarde, el profeta se presentó ante el rey de Israel y le dijo: «No se duerma usted en sus laureles; trace un buen plan, porque el año entrante el rey de Siria volverá a atacar».
23 Por otra parte, los funcionarios del rey de Siria le aconsejaron: «Los dioses de los israelitas son dioses de las montañas. Por eso son demasiado fuertes para nosotros. Pero si peleamos contra ellos en las llanuras, sin duda los venceremos.
24 Haga usted lo siguiente: Destituya a todos los reyes y reemplácelos por otros oficiales.
25 Prepare usted también un ejército como el que perdió, caballo por caballo y carro por carro, para atacar a Israel en las llanuras. ¡Sin duda los venceremos!»Ben Adad estuvo de acuerdo, y así lo hizo.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.