Génesis 43:10

10 Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!

Génesis 43:10 Meaning and Commentary

Genesis 43:10

For except we had lingered
Delayed going down to Egypt, through the demur Jacob made of tending Benjamin with them: surely now we had returned this second time;
they would have made their journey to Egypt, and returned again with their corn, and their brother Benjamin too, as Judah supposed, before this time; so that by these delays they were losing time, and involving themselves and families in distress for want of corn.

Génesis 43:10 In-Context

8 Judá le dijo a su padre Israel:—Bajo mi responsabilidad, envía al muchacho y nos iremos ahora mismo, para que nosotros y nuestros hijos podamos seguir viviendo.

9 Yo te respondo por su seguridad; a mí me pedirás cuentas. Si no te lo devuelvo sano y salvo, yo seré el culpable ante ti para toda la vida.

10 Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!

11 Entonces Israel, su padre, les dijo:—Ya que no hay más remedio, hagan lo siguiente: Echen en sus costales los mejores productos de esta región, y llévenselos de regalo a ese hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, perfumes, mirra, nueces, almendras.

12 Lleven también el doble del dinero, pues deben devolver el que estaba en sus bolsas, ya que seguramente fue un error.