Jeremías 3:2

2 »Fíjate bien en esas lomas estériles:¡Dónde no se han acostado contigo!Como un beduino en el desierto,te sentabas junto al camino,a la espera de tus amantes.Has contaminado la tierracon tus infames prostituciones.

Jeremías 3:2 Meaning and Commentary

Jeremiah 3:2

Lift up thine eyes unto the high places
Where idols were set and worshipped; either places naturally high, as hills and mountains, which were chosen for this service; or high places, artificially made and thrown up for this purpose; see ( 2 Kings 17:9 2 Kings 17:10 2 Kings 17:11 ) ( 21:3 ) ( 23:5 ) ( Jeremiah 2:20 ) , Jarchi interprets the word (Mypv) of "rivulets of water"; and so the Targum, where also idolatry was committed: and see where thou hast not been lien with;
see if there is a hill or mountain, or any high place, where thou hast not committed idolatry; the thing was so notorious, and the facts and instances so many, there was no denying it; every hill and mountain witnessed to their idolatry; to which agrees the Targum,

``see where thou hast not joined thyself to worship idols:''

in the ways hast thou sat for them; for the idolaters, waiting for them, to join with them in their idolatries; as harlots used to sit by the wayside to meet with their lovers, to be picked up by them, or to offer themselves to them as prostitutes, ( Genesis 38:14 Genesis 38:15 ) which shows that these people were not drawn into idolatry by the temptations and solicitations of others: but they put themselves in the way of it, and solicited it, and others to join with them in it: as the Arabian in the wilderness;
who dwelt in tents in the wilderness, and sat by the wayside to trade with those that passed by; or else lay in wait in desert and by places to rob all that passed by them; and so the Vulgate Latin version renders it, in the ways thou didst sit, expecting them as a thief in the
wilderness;
the Arabians being noted for thieves and robbers. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it, as a crow, or raven, of the desert;
the same word signifying a "raven" and an "Arabian": see ( 1 Kings 17:4 ) : and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy
wickedness;
the land of Judea, where idolatry was so openly and frequently committed, which brought a load of guilt upon it, and exposed it to the wrath and judgments of God; so the Targum,

``thou hast made the land guilty with thine idols and with thy wickedness.''

Jeremías 3:2 In-Context

1 »Supongamos que un hombre se divorcia de su mujer, y que ella lo deja para casarse con otro. ¿Volvería el primero a casarse con ella? ¡Claro que no! Semejante acción contaminaría por completo la tierra. Pues bien, tú te has prostituido con muchos amantes, y ya no podrás volver a mí —afirma el SEÑOR—.

2 »Fíjate bien en esas lomas estériles:¡Dónde no se han acostado contigo!Como un beduino en el desierto,te sentabas junto al camino,a la espera de tus amantes.Has contaminado la tierracon tus infames prostituciones.

3 Por eso se demoraron las lluvias,y no llegaron los aguaceros de primavera.Tienes el descaro de una prostituta;¡no conoces la vergüenza!

4 No hace mucho me llamabas:“Padre mío, amigo de mi juventud,

5 ¿vas a estar siempre enojado?¿Guardarás rencor eternamente?”Y mientras hablabas,hacías todo el mal posible».