1 Samuel 15:32

32 Então Samuel disse: “Traga-me Agague, o rei dos amalequitas”.Agague veio confiante, pensando:[a] “Com certeza já passou a amargura da morte”.

1 Samuel 15:32 Meaning and Commentary

1 Samuel 15:32

Then said Samuel, bring you hither to me Agag the king of the
Amalekites
This he said very probably to some of Saul's officers, and in his presence, and before all the people met together for sacrifice:

and Agag came unto him delicately;
fat and plump, as the Vulgate Latin version, and yet trembling, as that and the Septuagint; well dressed, in the garb and habit of a king, and with the air and majesty of one; or with pleasure and joy, as Kimchi, choosing rather to die than to be a captive, and live in such reproach as he did; though R. Isaiah and Ben Gersom give the sense of it, that he came bound in chains, and fetters of iron, according to the use of the word in ( Job 38:31 )

and Agag said, surely the bitterness of death is past;
this he said, either as not expecting to die, that since he had been spared by Saul, the king of the nation, a fierce and warlike prince, he had nothing to fear from an ancient man and a prophet, and who now bore not the sword of justice; and especially when he came into his presence, and saw his form, which showed him to be a man of clemency and mercy, as Ben Gersom observes: or as expecting it, and so Kimchi interprets it to this sense, "the bitterness of death is come"; and is near at hand, and will be soon over; or suggesting that that which was bitter, to others grievous and terrible, was to him sweet and desirable; but the former sense seems best by what follows.

1 Samuel 15:32 In-Context

30 Saul repetiu: “Pequei. Agora, honra-me perante as autoridades do meu povo e perante Israel; volta comigo, para que eu possa adorar o SENHOR, o teu Deus”.
31 E assim Samuel voltou com ele, e Saul adorou o SENHOR.
32 Então Samuel disse: “Traga-me Agague, o rei dos amalequitas”.Agague veio confiante, pensando: “Com certeza já passou a amargura da morte”.
33 Samuel, porém, disse:“Assim como a sua espada deixou mulheres sem filhos,também sua mãe, entre as mulheres, ficará sem o seu filho”.E Samuel despedaçou Agague perante o SENHOR, em Gilgal.
34 Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para a sua casa, em Gibeá de Saul.

Footnotes 1

  • [a]. Ou "veio tremendo, mas ao mesmo tempo pensava"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.