Daniel 11:6

6 Depois de alguns anos, eles se tornarão aliados. A filha do rei do sul fará um tratado com o rei do norte, mas ela não manterá o seu poder, tampouco ele conservará o dele.[a] Naqueles dias ela será entregue à morte, com sua escolta real e com seu pai[b] e com aquele que a apoiou.

Daniel 11:6 Meaning and Commentary

Daniel 11:6

And in the end of years they shall join themselves together,
&c.] The two kings of Egypt and Syria; not the two former kings, but their successors: the king of Egypt was Ptolemy Philadelphus, the second king of Egypt, the son of Ptolemy Lagus; this is the king of Egypt who collected such a vast number of books into his library at Alexandria, and got the law of Moses translated into Greek: the king of Syria was Antiochus, surnamed Theos; this name was first given him by the Milesians, upon his delivering them from the tyranny of Timarchus governor of Caria; he was the third king of Syria; Seleucus Nicator the first, Antiochus Soter the second, and this the third: there had been very great wars between these kings for many years; and now, being weary of them, they entered into confederacies and alliances with each other, and which were designed to be strengthened by a marriage next mentioned; this is thought to be about seventy years after the death of Alexander: F17 for the king's daughter of the south shall come to the king of the
north to make an agreement;
this was Bernice, daughter of Ptolemy Philadelphus king of Egypt, who carried her to Pelusium, and from thence sailed with her to Seleucia in Syria; where he met with Antiochus king of Syria, to whom he gave her in marriage, with a vast dowry of gold and silver; hence she was called (fernoforov) ; and the marriage was celebrated with great solemnity F18: and this was "to make agreement", or "to make things right or straight" F19; that were wrong and crooked before; to put an end to wars and discords; to make peace and cultivate friendship; to strengthen alliances, and confirm each other in their kingdoms: but she shall not retain the power of the arm;
unite the two kingdoms, and secure the peace of them, which was the thing in view; nor retain her interest in her husband, nor her power at court; for, as soon as her father was dead, Antiochus dismissed Bernice from his bed, and took Laodice his former wife again, by whom he had had two sons, Seleucus Callinicus, and Antiochus Hierax F20: neither shall he stand, nor his arm;
neither Antiochus; for Laodice, knowing that by the late treaty the crown was settled upon the children of Bernice, who already had a son by him, and sensible of his fickleness, and fearing he might divorce her again, and take to Bernice, got him poisoned by his servants: nor Bernice his queen, called "his arm"; who fleeing to Daphne for shelter, on hearing what was done, was there slain; or it may be his son he had by her, so it follows: but she shall be given up;
into the hands of Seleucus Callinicus, the son of Laodice; whom she placed on the throne after the death of his father; and who sent to Daphne to slay Bernice, which was accordingly done F21: and they that brought her;
into Syria; that attended her from Egypt at her marriage, and continued with her in the court of Syria, and fled with her to Daphne: and he that begat her:
or, "whom she brought forth"; as in the margin; her little son, who was murdered at the same time with her; for her father died before: and he that strengthened her in these times;
either her husband, or her father, who were both dead before, and so stood not, and could not help her; unless this is to be understood of her brother, and the cities of the lesser Asia, who, hearing of her distress at Daphne, set out for her relief, but came too late; she and her son were both slain first {w}.


FOOTNOTES:

F17 See the Universal History, vol. 9. p. 384.
F18 Ibid. p. 196. & Jerom. in loc.
F19 (Myrvym twvel) "ad faciendum reetitudines", Pagninus, Michaelis; "ut faciat rectitudines", Montanus; "recta", Calvin.
F20 Universal History, vol. 9, p. 196, 197.
F21 Ibid.
F23 Justin, l. 27. c. 1.

Daniel 11:6 In-Context

4 Logo depois de estabelecido, o seu império se desfará e será repartido entre os quatro ventos do céu. Não passará para os seus descendentes, e o império não será poderoso como antes, pois será desarraigado e entregue a outros.
5 “O rei do sul se tornará forte, mas um dos seus príncipes se tornará ainda mais forte que ele e governará o seu próprio reino com grande poder.
6 Depois de alguns anos, eles se tornarão aliados. A filha do rei do sul fará um tratado com o rei do norte, mas ela não manterá o seu poder, tampouco ele conservará o dele. Naqueles dias ela será entregue à morte, com sua escolta real e com seu pai e com aquele que a apoiou.
7 “Alguém da linhagem dela se levantará para tomar-lhe o lugar. Ele atacará as forças do rei do norte e invadirá a sua fortaleza; lutará contra elas e será vitorioso.
8 Também tomará os deuses deles, as suas imagens de metal e os seus utensílios valiosos de prata e de ouro, e os levará para o Egito. Por alguns anos ele deixará o rei do norte em paz.

Footnotes 2

  • [a]. Ou "se casará com o rei do norte para garantir um tratado, mas ele não manterá o seu poder e sua descendência não subsistirá"
  • [b]. Ou "filho; " com base na Vulgata e na Versão Siríaca.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.