Gênesis 34:10

10 Estabeleçam-se entre nós. A terra está aberta para vocês: habitem-na, façam comércio^[a] nela e adquiram propriedades”.

Gênesis 34:10 Meaning and Commentary

Genesis 34:10

And ye shall dwell with us
. Peaceably and quietly, not as sojourners only, but as inhabitants:

and the land shall be before you;
to choose what part of it they pleased to dwell in, and which they should have in their own power and possession:

dwell and trade you therein;
in any sort of traffic and commerce the land would admit of, and they should best choose:

and get you possessions therein;
buy houses and land, and enjoy them, they and their posterity; these are the arguments used by Hamor to gain the consent of Jacob and his family that his son might marry Dinah; and the proposals are honourable and generous.

Gênesis 34:10 In-Context

8 Mas Hamor lhes disse: “Meu filho Siquém apaixonou-se pela filha de vocês. Por favor, entreguem-na a ele para que seja sua mulher.

9 Casem-se entre nós; deem-nos suas filhas e tomem para vocês as nossas.

10 Estabeleçam-se entre nós. A terra está aberta para vocês: habitem-na, façam comércio nela e adquiram propriedades”.

11 Então Siquém disse ao pai e aos irmãos de Diná: “Concedam-me este favor, e eu lhes darei o que me pedirem.

12 Aumentem quanto quiserem o preço e o presente pela noiva, e pagarei o que me pedirem. Tão somente me deem a moça por mulher”.

Footnotes

• [a]. Ou "movam-se livremente; " também no versículo 21.