Gênesis 49:26

26 As bênçãos de seu pai são superioresàs bênçãos dos montes antigos,às delícias das colinas eternas.[a]Que todas essas bênçãos repousem sobre a cabeça de José,sobre a fronte daquele que foi separado de entre[b] os seus irmãos.

Gênesis 49:26 Meaning and Commentary

Genesis 49:26

The blessings of thy father have prevailed above the blessings
of my progenitors
Jacob's blessings were greater and more numerous, both those which he himself had, and bestowed upon his offspring, than those that Abraham and Isaac had, he having more children than they, and blessings for everyone of them; whereas they each of them had but two, and one of these two were excluded the blessing: and besides, though these blessings were the same in substance bestowed on his progenitors, and by them on him, yet these were more clearly and distinctly given out by him to his posterity, and were nearer their accomplishment:

unto the utmost bounds of the everlasting hills, they shall be on the
head of Joseph:
that is, continue on him as long as the everlasting hills continue, particularly those of a spiritual kind, for they endure for ever. The word for "bounds" signifies "desire"; and Onkelos paraphrases the words,

``which the princes that were of old desired:''

meaning either the angels who desire to look into heavenly things, or the patriarchs, who were desirous of the coming of the Messiah, and salvation by him; and so the Vulgate Latin version is, "until the desire of the everlasting hills should come"; that is, Christ, who is the desire of all nations, in whom all nations of the earth are to be blessed, and therefore desirable; blessings of all kinds are upon the head of the just, as they were on Joseph, ( Proverbs 10:6 )

and on the crown of the head of him that was separate from his
brethren;
who shunned company and conversation with him, and at length sold him into Egypt, where he was parted from them, and remained separate for many years; and when they came to dwell in the land of Egypt, they lived in Goshen, and he at Pharaoh's court, where he was distinguished with peculiar honours, and advanced above them. Of Christ his antitype, see ( Hebrews 7:26 ) .

Gênesis 49:26 In-Context

24 Mas o seu arco permaneceu firme;os seus braços permaneceram fortes, ágeis para atirar,pela mão do Poderoso de Jacó,pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,
25 pelo Deus de seu pai, que ajuda você,o Todo-poderoso, que o abençoacom bênçãos dos altos céus,bênçãos das profundezas,bênçãos da fertilidade e da fartura.
26 As bênçãos de seu pai são superioresàs bênçãos dos montes antigos,às delícias das colinas eternas.Que todas essas bênçãos repousem sobre a cabeça de José,sobre a fronte daquele que foi separado de entre os seus irmãos.
27 “Benjamim é um lobo predador;pela manhã devora a presae à tarde divide o despojo”.
28 São esses os que formaram as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai lhes disse, ao abençoá-los, dando a cada um a bênção que lhe pertencia.

Footnotes 2

  • [a]. Ou "superiores às bênçãos dos meus antepassados, até os limites das colinas eternas"
  • [b]. Ou "a fronte do príncipe entre"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.