Isaías 29:13

13 O Senhor diz:“Esse povo se aproxima de mim com a bocae me honra com os lábios,mas o seu coração está longe de mim.A adoração que me prestamé feita só de regras ensinadas por homens.^[a]

Isaías 29:13 Meaning and Commentary

Isaiah 29:13

Wherefore the Lord said
Concerning the hypocritical people of the Jews in Christ's time, as the words are applied by our Lord himself, ( Matthew 15:7 ) : Forasmuch as this people draw near to [me] with their mouth, and
with their lips do honour me;
Kimchi observes, there is a double reading of the word (vgn) , rendered "draw near": in one reading of it, it signifies to be "afflicted"; and then the sense is, "when this people are afflicted, with their mouth, and with their lips, they honour me"; that is, when they are in distress, they pray unto him, and profess a great regard for him, speak honourably of him, and reverently to him, hoping he will help and relieve them; see ( Isaiah 26:16 ) but the other reading of the word, in which it has the signification of "drawing near", is confirmed, not only by the Masora on the text, but by the citation of it in ( Matthew 15:7 Matthew 15:8 ) and designs the approach of these people to God, in acts of religion and devotion, in praying to him, and praising of him, and expressing great love and affection for him, and zeal for his cause and interest; but were all outwardly, with their lips and mouths only: but have removed their heart far from me;
these were not employed in his service, which is the main thing he requires and regards, but were engaged elsewhere; while their bodies were presented before him, and their mouths and lips were moving to him, their affections were not set upon him, nor the desires of their souls unto him, nor had they any real hearty concern for his glory: and their fear towards me is taught by the precept of men;
their worship of God was not according to the prescription of God, and his revealed will; but according to the traditions of the elders, which they preferred to the word of God, and, by observing them, transgressed it, and made it of no effect; see ( Matthew 15:3 Matthew 15:6 Matthew 15:9 ) .

Isaías 29:13 In-Context

11 Para vocês toda esta visão não passa de palavras seladas num livro. E, se vocês derem o livro a alguém que saiba ler e lhe disserem: “Leia, por favor”, ele responderá: “Não posso; está lacrado”.

12 Ou, se vocês derem o livro a alguém que não saiba ler e lhe disserem: “Leia, por favor”, ele responderá: “Não sei ler”.

13 O Senhor diz:“Esse povo se aproxima de mim com a bocae me honra com os lábios,mas o seu coração está longe de mim.A adoração que me prestamé feita só de regras ensinadas por homens.

14 Por isso uma vez mais deixarei atônito esse povocom maravilha e mais maravilha;a sabedoria dos sábios perecerá,a inteligência dos inteligentes se desvanecerá”.

15 Ai daqueles que descem às profundezaspara esconder seus planos do SENHOR,que agem nas trevas e pensam:“Quem é que nos vê? Quem ficará sabendo?”

Footnotes

• [a]. A Septuaginta diz "Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens."