Jeremias 46:12

12 As nações ouviram da sua humilhação;os seus gritos encheram a terra,quando um guerreiro tropeçou noutro guerreiroe ambos caíram”.

Jeremias 46:12 Meaning and Commentary

Jeremiah 46:12

The nations have heard of thy shame
Their shameful defeat and overthrow by the Chaldean army; so, after the manner of prophecy, the thing is related as done; the battle fought, and the victory obtained; and the rumour and fame of it spread among the nations, to the great mortification of this proud people: and thy cry hath filled the land;
the shrieks of the wounded; the cry of the pursued and taken; the lamentation of friends and relations for their dead; with one thing or another of this kind the whole land of Egypt was filled; yea, all the countries round about them, in confederacy with them, were filled with distress for the loss of their own; the calamity was large and spreading, and the rumour of it: for the mighty man hath stumbled against the mighty, [and] they are
fallen both together;
either the mighty Egyptians against the mighty Chaldeans; and though the latter were the conquerors, yet lost abundance of men; so that there were mighty ones fell on both sides: or rather, as Jarchi, Kimchi, and Abarbinel, the mighty Egyptians in their flight fell, and other mighty ones of them following, stumbled at them, and fell upon them, and so both became a prey to the pursuers; or in their flight the mighty Egyptians stumbled against their mighty auxiliaries before mentioned, ( Jeremiah 46:9 ) ; and so both came into the hands of their enemies. The Targum is, both were slain.

Jeremias 46:12 In-Context

10 Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao SENHOR dos Exércitos.Será um dia de vingança, para vingar-se dos seus adversários.A espada devorará até saciar-se,até satisfazer sua sede de sangue.Porque o Soberano, o SENHOR dos Exércitos,fará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
11 “Suba a Gileade em busca de bálsamo,ó virgem, filha do Egito!Você multiplica remédios em vão;não há cura para você.
12 As nações ouviram da sua humilhação;os seus gritos encheram a terra,quando um guerreiro tropeçou noutro guerreiroe ambos caíram”.
13 Esta é a mensagem que o SENHOR falou ao profeta Jeremias acerca da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para atacar o Egito:
14 “Anunciem isto no Egito e proclamem-no em Migdol;proclamem-no também em Mênfis e em Tafnes:Assumam posição! Preparem-se!Porque a espada devora aqueles que estão ao seu redor.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.