Jeremias 48:4

4 Moabe está destruída!’É o grito que se ouve até em Zoar.[a]

Jeremias 48:4 Meaning and Commentary

Jeremiah 48:4

Moab is destroyed
Either the whole nation in general; so the Targum,

``the kingdom of Moab is broken;''
and so Abarbinel; or a city so called, which some take to be the city Areopolis. Jerom F7 says, that Moab is a city of Arabia, now called Areopolis; and which also has the name of Rabbathmoab, or "grand Moab"; her little ones have caused a cry to be heard;
seeing their parents killed, and they left desolate, and in the hands of the enemy; and not only so, but just going to be dashed in pieces by them. The Targum interprets it, her governors; and so Jarchi, who thinks they are so called, because they are lesser than kings. Kimchi and Ben Melech suggest, that these are called so by way of contempt. The word "tzeir" signifies both "little" and "great", as the learned Pocock F8 has abundantly proved.
FOOTNOTES:

F7 De locis Heb. fol. 87. H. & 93. B.
F8 Not. Miscell. in Port. Mosis, p. 17, 18.

Jeremias 48:4 In-Context

2 Moabe não é mais louvada;em Hesbom tramam a sua ruína:‘Venham! Vamos dar fim àquela nação’.Você também ficará calada,ó Madmém; a espada a perseguirá.
3 Ouçam os gritos de Horonaim:‘Devastação! Grande destruição!
4 Moabe está destruída!’É o grito que se ouve até em Zoar.
5 Eles sobem pelo caminho para Luíte,chorando amargamente enquanto seguem;na estrada que desce a Horonaimouvem-se gritos angustiados por causa da destruição.
6 Fujam! Corram para salvar suas vidas;tornem-se como um arbusto no deserto.

Footnotes 1

  • [a]. Ou "Os seus pequenos clamam"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.