Lamentações de Jeremias 3:65

65 Coloca um véu sobre os seus coraçõese esteja a tua maldição sobre eles.

Lamentações de Jeremias 3:65 Meaning and Commentary

Lamentations 3:65

Give them sorrow of heart
That which will cause sorrow of heart; such judgments and punishments as will be grievous to them. Some have observed a likeness between the word here used and that translated "music", ( Lamentations 3:63 ) ; and think some respect may be had to it; that whereas the people of God had been matter of mirth and music to them, God would give them music, but of another sort; a song, but a doleful one. The Septuagint version renders it, "a covering of the heart"; the word F1 having the signification of a shield, which covers; and may signify blindness, hardness, and stupidity of heart, that they might not see the evils coming upon them, and how to escape them. A modern learned interpreter, Christianus Benedictus Michaelis, would have it compared with the Arabic word <arabic>, "ganan", which signifies "to be mad", and from whence is "muganah", "madness"; and so the sense be, give them distraction of mind: lay curse unto them:
and what greater curse is there than to be given up to judicial blindness and hardness of heart, or to madness and distraction? it may include all the curses of the law denounced against transgressors.


FOOTNOTES:

F1 (bl tngm) (uperaspismon kardiav) , "tegumentum cordis", Montanus, Vatablus; "obtegumentum cordis", Stockius, p. 199. so Ben Melech; "scutum cordis", V. L. "clypeum cordis", Munster.

Lamentações de Jeremias 3:65 In-Context

63 Olha para eles! Sentados ou em pé,zombam de mim com as suas canções.
64 Dá-lhes o que merecem, SENHOR,conforme o que as suas mãos têm feito.
65 Coloca um véu sobre os seus coraçõese esteja a tua maldição sobre eles.
66 Persegue-os com fúria e elimina-osde debaixo dos teus céus, ó SENHOR.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.