Marcos 10:40

40 mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados”.

Marcos 10:40 Meaning and Commentary

Mark 10:40

But to sit on my right hand and on my left, is mine to
give
There being no such places in his kingdom in the sense they petitioned; and as for the glories of the heavenly state or eternal life, the gift of these was not to be settled now it being done already: and though he had a power to give yet only to them who were given him of his Father and who were ordained to such happiness as it follows:

but it shall be given to them for whom it is prepared;
that is, of his Father as is expressed in ( Matthew 20:23 ) which is not to be understood as excluding these two persons but as including all others with them for whom the kingdom was prepared before the foundation of the world: the Ethiopic version therefore wrongly renders the words "but to sit on my right hand and on my left, I do not give to you, it is prepared for other": the Jew F7 very badly concludes from hence against the deity of Christ and his unity with the Father he not having power to do this; whereas Christ does not say he had no power to give this honour, but only describes the persons to whom he should give it; and these being persons for whom it, is prepared by his Father instead of destroying, proves their unity.


FOOTNOTES:

F7 R. Isaac, Chizzuk Emuna, par. 2. c. 20. p. 409.

Marcos 10:40 In-Context

38 Disse-lhes Jesus: “Vocês não sabem o que estão pedindo. Podem vocês beber o cálice que eu estou bebendo ou ser batizados com o batismo com que estou sendo batizado?”
39 “Podemos”, responderam eles.Jesus lhes disse: “Vocês beberão o cálice que estou bebendo e serão batizados com o batismo com que estou sendo batizado;
40 mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados”.
41 Quando os outros dez ouviram essas coisas, ficaram indignados com Tiago e João.
42 Jesus os chamou e disse: “Vocês sabem que aqueles que são considerados governantes das nações as dominam, e as pessoas importantes exercem poder sobre elas.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.