Provérbios 17:26

26 Não é bom castigar o inocente,nem açoitar quem merece ser honrado.

Provérbios 17:26 Meaning and Commentary

Proverbs 17:26

Also to punish the just [is] not good
It is evil, and an abomination to the Lord, ( Proverbs 17:15 ) . Evildoers indeed should be punished; but to punish the righteous also, as well as them, is far from being commendable; [nor] to strike princes for equity:
to strike princes, judges, civil magistrates, for doing the duty of their place and office, for doing that which is just and equitable among men, is very criminal, who ought to be encouraged and supported therein. Or it may be rendered, nor "that princes should strike for [that which is] right" F2 or cause men to be stricken, scourged, and whipped for doing well. The Targum is,

``nor to smite the righteous, who say right things;''
and so the Syriac version renders it, "righteous ones"; and the word signifies ingenuous liberal persons, good men, such as princes are or ought to be; and who should neither be stricken in the due discharge of their office, nor strike others that do well.
FOOTNOTES:

F2 (rvwy le Mybydn twkhl) "principes percuiere ob rectitudinem", Mercerus; "propter recta facta", Piscator, Gataker.

Provérbios 17:26 In-Context

24 O homem de discernimento mantém a sabedoria em vista,mas os olhos do tolo vagueiam até os confins da terra.
25 O filho tolo é a tristeza do seu paie a amargura daquela que o deu à luz.
26 Não é bom castigar o inocente,nem açoitar quem merece ser honrado.
27 Quem tem conhecimento é comedido no falar,e quem tem entendimento é de espírito sereno.
28 Até o insensato passará por sábio se ficar quietoe, se contiver a língua, parecerá que tem discernimento.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.