Salmos 143:9

9 Livra-me dos meus inimigos, SENHOR,pois em ti eu me abrigo.

Salmos 143:9 Meaning and Commentary

Psalms 143:9

Deliver me, O Lord, from mine enemies
Either Saul and his courtiers, or Absalom and the conspirators along with him; who were many, and lively and strong, stronger than he; and therefore God only could deliver him, and to him he sought for it, and not to men; and so deliverance from spiritual enemies is only from the Lord;

I flee unto thee to hide me;
from their rage and fury; who was the only asylum or place of refuge for him, where he could be safe. It may be rendered, "with thee have I hid" F25; that is, myself: so Arama gives the sense,

``I have hid myself with thee.''

Jarchi, Aben Ezra, and Kimchi, interpret it to this purpose,

``I have hid my affairs, my straits and troubles, my difficulties and necessities, from men; and have revealed them unto thee, who alone can save.''

The Targum is,

``I have appointed thy Word to be (my) Redeemer.''


FOOTNOTES:

F25 (ytok Kyla) "ad te abscondi me", Montanus; "apud te", Tigurine version; "ad te texi", Cocceius, Michaelis.

Salmos 143:9 In-Context

7 Apressa-te em responder-me, SENHOR!O meu espírito se abate.Não escondas de mim o teu rosto,ou serei como os que descem à cova.
8 Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã,pois em ti confio.Mostra-me o caminho que devo seguir,pois a ti elevo a minha alma.
9 Livra-me dos meus inimigos, SENHOR,pois em ti eu me abrigo.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,pois tu és o meu Deus;que o teu bondoso Espíritome conduza por terreno plano.
11 Preserva-me a vida, SENHOR, por causa do teu nome;por tua justiça, tira-me desta angústia.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.