Devarim 17:4

4 And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, hinei, it be emes, and the thing nakhon (certain, correct), that such to’evah (abomination) is wrought in Yisroel,

Devarim 17:4 Meaning and Commentary

Deuteronomy 17:4

And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired
diligently
A report of this kind was not to be neglected; though it was not to be concluded upon as certain by hearsay, it was to be looked into, and the persons that brought it thoroughly examined; so the Targum of Jonathan,

``and inquired the witnesses well,''

what proof and evidence they could give of the fact, who the persons were, when and where, and in what manner the sin was committed:

and, behold, [it be] true, [and] the thing certain;
upon examining the witnesses the case is plain and out of all question:

that such abomination is wrought in Israel;
to do it in any country was abominable, but much more so in the land of Israel, among the professing people of God, who had the knowledge of the true God, and had had so many proofs of his deity, his power and providence, as well as received so many favours and blessings from him, and had such laws and statutes given them as no other people had.

Devarim 17:4 In-Context

2 If there be found among you, within any of thy she’arim which Hashem Eloheicha giveth thee, ish or isha, that hath wrought wickedness in the sight of Hashem Eloheicha, in transgressing His Brit,
3 And hath gone and served elohim acherim, and worshiped them, either the shemesh, or yarei’ach, or any of the tz’vah HaShomayim, which I have not commanded;
4 And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, hinei, it be emes, and the thing nakhon (certain, correct), that such to’evah (abomination) is wrought in Yisroel,
5 Then shalt thou bring forth that ish or that isha, which have committed that wicked thing, unto thy she’arim, even that ish or that isha, and shalt stone them with avanim, till they die.
6 At the mouth of shneym edim, or shloshah edim, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of ed echad (one witness) he shall not be put to death.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.