Kehillah in Galatia 2:15

15 We ourselves are Yehudim by birth and not Goyishe chote’im (sinners).

Kehillah in Galatia 2:15 Meaning and Commentary

Galatians 2:15

We who are Jews by nature
I Paul, and you Peter and Barnabas, and the rest of the Jews at Antioch. Some are Jews by grace, in a spiritual sense, as all are that are Christ's, that are true believers in him, that are born again, and have internal principles of grace formed in their souls, of whatsoever nation they be; see ( Romans 2:28 Romans 2:29 ) ( Revelation 2:9 ) . Others become Jews by being proselytes to the Jewish religion: such were the Jews, devout men, out of every nation under heaven, that were dwelling at Jerusalem, when the Spirit was poured down on the apostles on the day of Pentecost, ( Acts 2:5 ) , but these here spoken of were such as were Jews by birth; they were born so, were descended of Jewish parents, and from their infancy were brought up in the Jewish religion, and under the law of Moses, and in the observance of it:

and not sinners of the Gentiles:
(Mleih twmwa yevr) , "the wicked of the nations of the world", as the F12 Jews call them. Not but that the Jews also were sinners both by nature and practice, were involved in the guilt of sin, under the power of it, and defiled with it, as the apostle elsewhere most fully proves: nor is this said with regard to the vain opinion the Jews had of themselves, as very holy and righteous persons, who in their own apprehension needed neither repentance nor remission; and who looked upon the Gentiles as very unholy and unfit for conversation with them: but this more particularly respects that part of the character of the Heathens, that they were without the law, and were under no restraints, but lived in all manner of wickedness, without hope and God in the world, and so were notorious sinners, filled with all unrighteousness, profligate and abandoned to every evil work, and are therefore called emphatically "sinful men", ( Luke 24:7 ) . And indeed the word (eynov) , Gentiles, among themselves is sometimes used for (merov ti povhrotaton) , "a certain most wicked part" of Gentiles in a city F13, and so may here design such who lived the most dissolute lives and conversations, to which the Jews are opposed, who had a written law, and were under a better regulation and discipline. The reason of this description, both in the positive and negative branch of it, is to observe, that since they, the apostles, and others, who were born Jews, and so under the law of Moses, and, until Christ came, were under obligation to observe it, but had now relinquished it, and wholly and alone believed in Christ for righteousness and life; then it was the most unreasonable thing in the world, by any means whatever, to lead the Gentiles, who never were under the law, to an observance of it.


FOOTNOTES:

F12 Mattanot Cehunah in Vajikra Rabba, fol. 164. 3.
F13 Harpocratian. Lex. p. 93.

Kehillah in Galatia 2:15 In-Context

13 And the rest of the Yehudim who were ma’aminim b’Moshiach joined with Kefa in this dissembling, so that even Bar-Nabba was carried away with their tzevi’ut (hypocrisy).
14 But when I saw that their halichah, their hitnahagut (conduct) was not the Derech HaYashar (Straight Way) with respect to HaEmes of HaBesuras HaGeulah, I said to Kefa before all, "If you, being a Yehudi, have a hitnahagut that is according to the Derech Goyim and not the Derech Yehudim, how do you compel the Goyim to live as the Yehudim?
15 We ourselves are Yehudim by birth and not Goyishe chote’im (sinners).
16 Yet we have da’as that a man cannot be YITZDAK IM HASHEM ("be justified with G-d" IYOV 25:4) by chukim of the Torah (laws of Torah), but through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua." And we have come to have bitachon in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, that we can be YITZDAK IM HASHEM ("be justified with G-d" IYOV 25:4) by emunah in Moshiach and not by chukim of the Torah, because by chukim of the Torah KOL CHAI LO YITZDAK ("all living shall not be justified" TEHILLIM 143:2).
17 Now, if, by seeking to be YITZDAK IM HASHEM in Moshiach, we ourselves were found also to be chote’im (sinners) [2:15; Ro 3:9,23], then in that case is Moshiach a kohen for iniquity, a minister serving sin? Chas v’Shalom (G-d forbid!)!
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.