Lukas 1:75

75 In kedushah (holiness) and tzedek (righteousness) before Him all our yamim (days).

Lukas 1:75 Meaning and Commentary

Luke 1:75

In holiness and righteousness
, Not in mere outward rites and legal ceremonies but as the saints serve, from principles of righteousness and true holiness; in which the new man is created, and of which the kingdom of God, or spiritual and internal religion consists; so in acts of piety and devotion towards God, and justice among men, which is the substance of the perfect and acceptable will of God:

before him;
it is one thing to serve the Lord with an outward appearance of holiness and righteousness before men, and another thing to be righteous before God, and to walk in all his commandments and ordinances, as in his sight: all the days of our life; which denotes the constancy and continuance of this service; it is not for a day or two, or only on festivals and sabbath days, such as were under the Jewish dispensation, but every day we live. In the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions, and in two copies of Beza's, and two of Stephens's, and in the Alexandrian copy, it is only read, "all our days"; but the Arabic version reads, as the generality of copies, and as we render it.

Lukas 1:75 In-Context

73 The Brit HaShevuah (the Covenant of the oath) which He swore to Avraham Avinu to grant us, [BERESHIS 22:16-18]
74 Having been delivered from the yad haoyvim (hand of enemies) of us to serve Hashem fearlessly,
75 In kedushah (holiness) and tzedek (righteousness) before Him all our yamim (days).
76 And you also, yeled (child), will be called Navi HaElyon (Prophet of the Most High); for you will go LIFNEI HAADON (before the L-rd) to prepare the DERECH HASHEM (The Way of the L-rd) [MALACHI 3:1; YESHAYAH 40:3]
77 To give daas (knowledge) of Yeshuat Eloheinu (the Salvation of our G-d) to Hashem’s Am Berit (People of the Covenant) by the selichat (forgiveness) of their avon (sin) [YIRMEYAH 31:34]
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.