Yeshayah 31:5

5 As tzipporim (birds) flying, so will Hashem Tzva’os defend Yerushalayim; defending also He will deliver it; and paso’ach (passing over) He will preserve it.

Yeshayah 31:5 Meaning and Commentary

Isaiah 31:5

As birds flying, so will the Lord of hosts defend
Jerusalem
As the preceding metaphor expresses the mighty power of God, this his tenderness and affection, as well as his speed and swiftness in the deliverance of his people. As birds in the air, at a distance, especially the eagle, have their eye upon their nests, and their young ones in them, and when in danger fly to their assistance, and hover over them, and about them, to keep off those that would hurt them, or carry them away; so the Lord, on high, sees his people when in distress, and hastens to help them, and does surround, protect, and defend them: thus the Lord did, when Sennacherib with his army besieged Jerusalem; who boasted, with respect to other nations, that he had "found as a nest the riches of the people", and that "there was none that moved the wing against him", ( Isaiah 10:14 ) to which it is thought the allusion is here: defending also he will deliver [it];
from present distress, the siege of the Assyrian army: [and] passing over he will preserve [it];
passing over the city of Jerusalem to the army of the king of Assyria, that lay encamped against it; and smiting that by an angel with a sudden destruction, preserved the city from the ruin it was threatened with. The allusion is rightly thought to be to the Lord's passing over the houses of the Israelites, when he destroyed the firstborn in Egypt, ( Exodus 12:23 ) where the same word is used as here, and nowhere else.

Yeshayah 31:5 In-Context

3 Now the Mitzrayim are adam, and not El (G-d); and their susim basar, and not ruach. When Hashem shall stretch out His yad, both he that helpeth shall fall, and he that is helped shall stumble, and they all shall come to an end together.
4 For thus saith Hashem unto me, Just as the aryeh (lion) and the young lion roars over his prey, when a multitude of ro’im (shepherds) is called forth against him, he will not be afraid of their clamor, nor disturb himself because of the noise of them; so shall Hashem Tzva’os come down to fight for Mt Tziyon, and for the givah (hill) thereof.
5 As tzipporim (birds) flying, so will Hashem Tzva’os defend Yerushalayim; defending also He will deliver it; and paso’ach (passing over) He will preserve it.
6 Shuvu (turn ye, return) unto Him from Whom the Bnei Yisroel have deeply revolted.
7 For in that day every ish shall cast away his elilim of kesef, and his elilim of zahav, which your own hands have made unto you as a chet.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.