Zecharyah 14:5

5 And ye shall flee to the gey (valley) in the mountains; for the gey (valley) of the harim (mountains) shall extend unto Atzel; yea, ye shall flee, just as ye fled from before the ra’ash (earthquake) in the days of Uziyah Melech Yehudah; and Hashem Elohai shall come, and kol Kadoshim (all the holy ones) with Thee [see Daniel 7:13-14].

Zecharyah 14:5 Meaning and Commentary

Zechariah 14:5

And ye shall flee [to] the valley of the mountains
To seek for shelter and safety in them, for fear of the Lord, and the glory of his majesty, whom every eye shall see, ( Isaiah 2:19 ) ( Revelation 1:7 ) : for the valley of the mountains shall reach unto Azal;
a name of a place not known; it may be thought to be at some considerable distance: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in
the days of Uzziah king of Judah;
two years before which Amos prophesied, ( Amos 1:1 ) and which, according to Josephus F9, was at the time when King Uzziah was stricken with a leprosy for invading the priest's office; when, as he says, at a place before the city called Eroge, half part of the mountain towards the west was broken, and rolled half a mile towards the eastern part, and there stood; so that the ways were stopped up to the king's gardens: and the Lord my God shall come;
the Lord Jesus Christ, who is truly God, and the God of his people; and who will appear to be so at his second coming, which is here meant, by raising the dead, gathering all nations before him, and separating them; by bringing to light all secret and hidden things; judging the whole world, and executing the sentence on them; and particularly by taking his own people to himself: [and] all the saints with thee:
the Targum, and the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, read, "with him"; meaning either the holy angels; so Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech; who will attend him partly for the glory of his majesty, and partly for terror to the wicked, and also for service; or rather glorified saints, the spirits of just men made perfect, whom Christ will bring with him to be united to their bodies, which will now be raised, and to be with him in the new heavens and new earth, which will now be formed, and to be presented to him, and dwell with him, during the thousand years.


FOOTNOTES:

F9 Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4.

Zecharyah 14:5 In-Context

3 Then shall Hashem go forth, and fight against those Goyim, as He fights in the Yom Krav (day of battle).
4 And in Yom HaHu, His raglayim (feet; see Ac 1:11-12) shall stand upon the Mount of Olives, which is east of Yerushalayim, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a gey gedolah me’od (a very great valley), with half of the mountain moving to the north, and half of it to the south.
5 And ye shall flee to the gey (valley) in the mountains; for the gey (valley) of the harim (mountains) shall extend unto Atzel; yea, ye shall flee, just as ye fled from before the ra’ash (earthquake) in the days of Uziyah Melech Yehudah; and Hashem Elohai shall come, and kol Kadoshim (all the holy ones) with Thee [see Daniel 7:13-14].
6 And it shall come to pass in Yom HaHu, that there shall no longer be cold or frost:
7 But it shall be Yom Echad, known to Hashem, with no Yom, nor Lailah; but it shall come to pass, that at erev it shall be ohr.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.