Esdras 1:9

9 En voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

Esdras 1:9 Meaning and Commentary

Ezra 1:9

And this is the number of them
Of the vessels delivered, as follows:

thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver;
these, according to Ben Melech, were vessels in which water was put to wash hands in; but rather they were, as Aben Ezra observes from the Jerusalem Talmud ^F18, vessels in which they gathered the blood of lambs and bullocks slain for sacrifices:

nine and twenty knives;
which, because the handles of them were of gold or silver, were valuable, and might be very large knives, and what the priests used in slaying and cutting up the sacrifices.

---

FOOTNOTES:

F18 T. Hieros. Yoma, fol. 41. 1.

Esdras 1:9 In-Context

7 Puis le roi Cyrus fit sortir les vases de la maison de l'Éternel, que Nébucadnetsar avait emportés de Jérusalem, et qu'il avait mis dans la maison de son dieu.

8 Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithrédath, le trésorier, qui les livra, par compte, à Sheshbatsar, prince de Juda.

9 En voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

10 Trente plats d'or, quatre cent dix plats d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.

11 Tous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar emporta le tout, quand on fit remonter de Babylone à Jérusalem, ceux qui en avaient été transportés.