Genèse 23:19

19 Et, après cela, Abraham enterra Sara sa femme dans la caverne du champ de Macpéla, en face de Mamré, qui est Hébron, au pays de Canaan

Genèse 23:19 Meaning and Commentary

Genesis 23:19

And after this
After this affair was over, the bargain struck, the money paid, and possession secured: Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah,
before Mamre;
and here he himself was buried, and also Isaac and Rebekah, and Jacob and Leah, ( Genesis 25:9 Genesis 25:10 ) ( Genesis 49:29 Genesis 49:30 ) ( 50:13 ) . Benjamin of Tudela F8 says, in his time (who lived in the latter end of the twelfth century), in the field of Machpelah was a city or town, and in it a large temple called Saint Abraham, where were shown the sepulchres of the six persons before mentioned, and inscriptions over each of them, showing whose they were; and that at the end of the field was the house of Abraham, and before the house a fountain, and no other was suffered to be built there in honour to Abraham: the same [is] Hebron in the land of Canaan;
that is, Mamre is the same place which afterwards was called Hebron, a city in the land of Canaan, in the tribe of Judah, about twenty two miles from Jerusalem to the south, and was one of the cities of refuge. Hebron has the title of Hhaleah, i.e. the chosen or beloved, among the Arabs, where the (Maggarel Mamra) cave of Mamre or Machpelah is still shown, and is always lighted up with lamps, and held in extraordinary veneration by the Mahometans F9.


FOOTNOTES:

F8 Itinerarium, p. 48, 49.
F9 Shaw's Travels, p. 339. Marg. Ed. 2.

Genèse 23:19 In-Context

17 Et le champ d'Ephron, qui était à Macpéla, devant Mamré, le champ, la caverne qui y était, et tous les arbres qui étaient dans le champ et dans tous ses confins tout autour,
18 Furent assurés en propriété à Abraham, en présence des enfants de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
19 Et, après cela, Abraham enterra Sara sa femme dans la caverne du champ de Macpéla, en face de Mamré, qui est Hébron, au pays de Canaan
20 Et le champ, et la caverne qui y est, furent assurés par les Héthiens à Abraham en propriété sépulcrale.
The Ostervald translation is in the public domain.