Matthieu 20:14

14 Prends ce qui est à toi, et t'en va. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Matthieu 20:14 Meaning and Commentary

Matthew 20:14

Take that thine is
By agreement, and go thy way; out of my sight, give me no more trouble on this head; which looks like a dismissal from his service, and after privileges; and was true of many among the Jews, who were only nominal professors, and from whom the Gospel and ordinances of it were taken:

I will give unto this last
man that was called, and sent into the vineyard,

even as unto thee;
the same outward privileges, besides special grace, and eternal glory, which it looks as if the other had not.

Matthieu 20:14 In-Context

12 En disant: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les as égalés à nous qui avons supporté le poids du jour et la chaleur.
13 Mais il répondit et dit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais point de tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?
14 Prends ce qui est à toi, et t'en va. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
15 Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi? Ton œil est-il méchant parce que je suis bon?
16 Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car il y en a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
The Ostervald translation is in the public domain.