Nombres 18:15

15 Tout premier-né, de toute chair, qu'ils offriront à l'Éternel, soit des hommes soit des bêtes, t'appartiendra; seulement, tu rachèteras le premier-né de l'homme; tu rachèteras aussi le premier-né d'une bête impure.

Nombres 18:15 Meaning and Commentary

Numbers 18:15

Every thing that openeth the matrix in all flesh
The firstborn of every creature:

which they bring unto the Lord;
as they were obliged, he claiming it as his own, ( Exodus 13:2 ) ;

[whether it be] of men or beasts, shall be thine;
every firstborn of either, being the Lord's, became the priest's by his gift:

nevertheless, the firstborn of man shalt thou surely redeem;
that is, take the redemption price for it, which was five shekels, as in ( Numbers 18:16 ) ; for the original proprietor was, strictly speaking, the redeemer, and paid the money, and the priest was the receiver, to whom it was paid; see ( Exodus 13:13 ) ;

and the firstlings of unclean beasts shall thou redeem;
with lambs, as an ass, which is put for unclean beasts, is ordered to be redeemed with a lamb, or its neck to be broken, ( Exodus 13:13 ) ; the Africans, the shepherds among them, as Herodotus relates F11, of their firstlings they cut off the ear of the beast and throw it over a house, and then turn its neck back, for they worship only the sun and moon; which seems to be an imitation of this law.


FOOTNOTES:

F11 Melpomene, sive, l. 4. c. 188.

Nombres 18:15 In-Context

13 Les premiers fruits de tout ce que leur terre produira, et qu'ils apporteront à l'Éternel, t'appartiendront; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
14 Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël t'appartiendra.
15 Tout premier-né, de toute chair, qu'ils offriront à l'Éternel, soit des hommes soit des bêtes, t'appartiendra; seulement, tu rachèteras le premier-né de l'homme; tu rachèteras aussi le premier-né d'une bête impure.
16 Quant à son rachat, tu le rachèteras depuis l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt oboles.
17 Mais tu ne rachèteras point le premier-né de la vache, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre; ce sont des choses sacrées. Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice fait par le feu, d'agréable odeur à l'Éternel.
The Ostervald translation is in the public domain.