Parallel Bible results for "exodo 25:1-9"

Éxodo 25:1-9

1 Y habló el SEÑOR a Moisés diciendo:

1 The LORD said to Moses,

2 Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda.

2 “Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give.

3 Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce;

3 These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;

4 tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;

4 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

5 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia;

5 ram skins dyed red and another type of durable leather ; acacia wood;

6 aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

6 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

7 piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.

7 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

8 Y que hagan un santuario para mí, para que yo habite entre ellos.

8 “Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

9 Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario, así lo haréis.

9 Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.