Parallel Bible results for "exodus 12:1-8"

Exodus 12:1-8

New Living Translation NLT

1 While the Israelites were still in the land of Egypt, the LORD gave the following instructions to Moses and Aaron:

2 “From now on, this month will be the first month of the year for you.

3 Announce to the whole community of Israel that on the tenth day of this month each family must choose a lamb or a young goat for a sacrifice, one animal for each household.

4 If a family is too small to eat a whole animal, let them share with another family in the neighborhood. Divide the animal according to the size of each family and how much they can eat.

5 The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.

6 “Take special care of this chosen animal until the evening of the fourteenth day of this first month. Then the whole assembly of the community of Israel must slaughter their lamb or young goat at twilight.

7 They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal.

8 That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.

New International Version NIV

1 The LORD said to Moses and Aaron in Egypt,

2 “This month is to be for you the first month, the first month of your year.

3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.

4 If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat.

5 The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

6 Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.

7 Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

8 That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.