Parallel Bible results for "john 12:20-36"

John 12:20-36

Tyndale TYN

20 Ther were certayne Grekes amoge them that came to praye at the feast:

21 the same cam to Philip which was of Bethsayda a cyte in Galile and desired him sayinge: Syr we wolde fayne se Iesus.

22 Philip came and tolde Andrew. And agayne Andrew and Philip tolde Iesus.

23 And Iesus answered them sayinge: the houre is come yt the sonne of ma must be glorified.

24 Verely verely I saye vnto you except ye wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. Yf it dye it brengeth forth moche frute.

25 He that loveth his lyfe shall destroye it: and he yt hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall.

26 If eny man mynister vnto me let him folowe me and where I am there shall also my minister be. And yf eny man minister vnto me him will my father honoure.

27 Now is my soule troubled and what shall I saye? Father delyver me from this houre: but therfore came I vnto this houre

28 Father glorify thy name. Then came ther a voyce fro heaven: I have glorified it and will glorify it agayne.

29 Then sayd the people yt stode by and hearde: it thoundreth. Other sayde an angell spake to him.

30 Iesus answered and sayde: this voyce cam not because of me but for youre sakes.

31 Now is the iudgement of this worlde: now shall ye prince of this worlde be cast out.

32 And I yf I were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me.

33 This sayde Iesus signifyinge what deeth he shuld dye.

34 The people answered him: We have hearde of ye lawe yt Christ bydeth ever: and how sayest thou then that the sonne of man must be lifte vp? who is yt sonne of ma?

35 Then Iesus sayde vnto them: yet a lytell whyle is the light wt you. Walke whill ye have light lest the darcknes come on you. He that walketh in the darke wotteth not whither he goeth.

36 Whyll ye have light beleve on the light that ye maye be the chyldren of light. These thinges spake Iesus and departed and hyd him silfe fro them.

New International Version NIV

20 Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival.

21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. “Sir,” they said, “we would like to see Jesus.”

22 Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.

23 Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

24 Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.

25 Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.

26 Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.

27 “Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason I came to this hour.

28 Father, glorify your name!”Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and will glorify it again.”

29 The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.

30 Jesus said, “This voice was for your benefit, not mine.

31 Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

32 And I, when I am lifted upfrom the earth, will draw all people to myself.”

33 He said this to show the kind of death he was going to die.

34 The crowd spoke up, “We have heard from the Law that the Messiah will remain forever, so how can you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this ‘Son of Man’?”

35 Then Jesus told them, “You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. Whoever walks in the dark does not know where they are going.

36 Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light.” When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.