| Revised Standard Version (RSV) |
New International Version (NIV) |
|
48 when it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into vessels but threw away the bad.
|
48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
|
|
49 So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous,
|
49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
|
|
50 and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.
|
50 and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
|
|
51 "Have you understood all this?" They said to him, "Yes."
|
51 "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.
|
|
52 And he said to them, "Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure what is new and what is old."
|
52 He said to them, "Therefore every teacher of the law who has been instructed about the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."
|
|
53 And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
|
53 When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
|
|
54 and coming to his own country he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom and these mighty works?
|
54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?" they asked.
|
|
55 Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
|
55 "Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon and Judas?
|
|
56 And are not all his sisters with us? Where then did this man get all this?"
|
56 Aren't all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"
|
|
57 And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house."
|
57 And they took offense at him. But Jesus said to them, "Only in his hometown and in his own house is a prophet without honor."
|
|
58 And he did not do many mighty works there, because of their unbelief.
|
58 And he did not do many miracles there because of their lack of faith.
|
| Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. (Revised Standard Version - Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
