New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
4
This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 "SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE, AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.' "
5
“Say to Daughter Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’ ”
6 The disciples went and did just as Jesus had instructed them,
6
The disciples went and did as Jesus had instructed them.
7 and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat on the coats.
7
They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.
8 Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
8
A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD ; Hosanna in the highest!"
9
The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”“Hosanna in the highest heaven!”
10 When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?"
10
When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."
11
The crowds answered, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 And Jesus entered the temple and drove out all those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves.
12
Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
13 And He said to them, "It is written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER '; but you are making it a ROBBERS' DEN."
13
“It is written,” he said to them, “ ‘My house will be called a house of prayer,’but you are making it ‘a den of robbers.’”
14 And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.
14
The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.