Parallel Bible results for 2 Peter 3:1-6

Tyndale

New International Version

2 Peter 3:1-6

TYN 1 This is the seconde pistle that I now wryte vnto you beloved wherwith I stere vp and warne youre pure myndes to call to remembrauce NIV 1 Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking. TYN 2 the wordes which were tolde before of the holy prophetes and also the commaundement of vs the apostles of the lorde and saveour. NIV 2 I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles. TYN 3 This fyrst vnderstode that ther shall come in the last dayes mockers which will walke after their awne lustes NIV 3 First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. TYN 4 and saye. Where is the promes of his comynge? For sence ye fathers dyed all thinges cotinue in ye same estate wher in they were at ye begynninge. NIV 4 They will say, "Where is this 'coming' he promised? Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation." TYN 5 This they knowe not (and that willyngly) how that the hevens a great whyle ago were and the erth that was in the water appered vp out of the water by the worde of god: NIV 5 But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water. TYN 6 by the which thinges the worlde yt then was perisshed over flowen wt the water. NIV 6 By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.